Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Google Play services

Key	English	Tamil
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	நிதானமாக
pref_autopause_modes_2	Off	ஆஃப்
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	தானியங்கு (இயல்புநிலை)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	முழு விழிப்பு
pref_wakelock_modes_2	Partial	பகுதி
pref_wakelock_modes_3	Off	ஆஃப்
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play சேவைகள்
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS துணை அமைப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவும். நிலையான, குறைவான சிக்கலான மாதிரி, இடைத்தரகர் இல்லை. மற்ற வழங்குநரைக் காட்டிலும் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Google Play சேவைகள் இருந்தால், "Fused" வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும். கோட்பாட்டில் இது சில நேரங்களில் வேகமான மற்றும் துல்லியமான இடங்களை வழங்கலாம்.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	மெதுவாக (இயல்புநிலை)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	வேகமாக
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	எதுவுமில்லை / நிலையானது
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	மெட்ரிக் [மீ, கிமீ]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	இம்பீரியல் [அடி, மைல்]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	மெட்ரிக் [கிமீ/ம]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	இம்பீரியல் [மைல்]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	மெட்ரிக் [மீ]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	இம்பீரியல் [அடி]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	மெட்ரிக் [கிலோ]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	இம்பீரியல் [எல்பி]
pref_units_other_entries_0	Metric	மெட்ரிக்
pref_units_other_entries_1	Imperial	ஏகாதிபத்தியம்

Key	English	Tamil
pref_group_flashlight_title	Flashlight	ஒளிரும் விளக்கு
pref_group_maps_title	Maps	வரைபடங்கள்
pref_group_meters_title	Meters	மீட்டர்கள்
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	சக்தி மற்றும் ஆற்றல்
pref_group_units_title	Units	அலகுகள்
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	அதிர்வு தீவிரம்
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	தொடும்போது அதிரும்
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD கண்ணாடி அச்சு
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	இயல்புநிலை - ஸ்டேட்டஸ்பார் அதன் இயல்பான நிலையில்
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	தலைகீழாக - மிகவும் நடைமுறை சாதன கையாளுதல்
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD கண்ணாடி அச்சு
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play சேவைகள்
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS துணை அமைப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவும். நிலையான, குறைவான சிக்கலான மாதிரி, இடைத்தரகர் இல்லை. மற்ற வழங்குநரைக் காட்டிலும் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Google Play சேவைகள் இருந்தால், "Fused" வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும். கோட்பாட்டில் இது சில நேரங்களில் வேகமான மற்றும் துல்லியமான இடங்களை வழங்கலாம்.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறைக்க, குறிப்பாக பின்தொடர்தல் பயன்முறை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது அணைக்கவும்
pref_maps_animate_title	Animation	இயங்குபடம்
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	வரைபடத்தை முடக்கு
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	FenceGuard பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளை வரைபடத்தில் காட்டு
pref_maps_fences_draw_title	Fences	வேலிகள்
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	கோப்புறை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	கோப்பு அல்லது கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) மற்றும் Rmaps raster (.sqlitedb) வரைபடங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. download.mapsforge.org இல் கிடைக்கும்.