Translation Read only

dialog_exit_title
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Tamil
dialog_volume_speech_text Speech பேச்சு
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. குறிப்பு: ஒட்டுமொத்த ஒலி அளவை சரிசெய்ய, உங்கள் சாதனத்தில் வால்யூம் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தவும்.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity தானியங்கு மணி உணர்திறன்
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity குலுக்கல் உணர்திறன்
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: புதிய வேலிக்கு பெயரிடுங்கள்:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்க உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சுற்றி வேலி எழுப்பப்படும்.
dialog_fenceguard_update_title Update fence வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_fenceguard_update_text Fence name: வேலி பெயர்:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலி, பதிவு செய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கிறது.
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence வேலியை அகற்று
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? வேலியை அகற்றுவது உறுதியா?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? வேலியை அகற்றுவது உறுதி %1$s?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		தூரம் %1$.3f %2$s
கால அளவு %3$s
(%4$s)

பாதை மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. இந்த டிராக்கை சேமிக்கவா?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. எச்சரிக்கை: கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது, நிறுத்தப்படும்.
dialogProfileDeleteTitle Delete profile சுயவிவரத்தை நீக்கு
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும்.

சுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?
dialogProfileAddTitle New profile புதிய சுயவிவரம்
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்
dialogProfileEditTitle Edit profile சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்
dialogProfileEditTotals Totals: மொத்தம்:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? சுயவிவரத்தின் மொத்தத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமைக்கவா?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks தடங்களை நீக்கு
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. தேர்ந்தெடுத்த டிராக்குகளை நீக்கவா?

நீக்குதலை உறுதிப்படுத்த, தொடர பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

டிராக்கை %1$s நீக்கவா?
dialogTrackResumeTitle Resume track மீண்டும் தொடரவும்
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்.
Key English Tamil
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 உட்புறம் 🏠
defaultProfileNameOther Other மற்றவை
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ விமானம் 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 🏃 இயக்கவும்
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 ஸ்கூட்டர் 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 ஸ்கை 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 நடக்கவும் 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity தானியங்கு மணி உணர்திறன்
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity குலுக்கல் உணர்திறன்
dialog_default_color_dark_title Dark color theme அடர் வண்ண தீம்
dialog_default_color_light_title Light color theme ஒளி வண்ண தீம்
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? இது இயல்புநிலை வண்ணங்களை ஏற்றும். நீ சொல்வது உறுதியா?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors வரைபடம் டிராக் நிறங்கள்
dialog_defaultConfirmation Are you sure? நீ சொல்வது உறுதியா?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. எச்சரிக்கை: கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது, நிறுத்தப்படும்.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: புதிய வேலிக்கு பெயரிடுங்கள்:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்க உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சுற்றி வேலி எழுப்பப்படும்.
dialog_fenceguard_add_title Add fence வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? வேலியை அகற்றுவது உறுதியா?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? வேலியை அகற்றுவது உறுதி %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence வேலியை அகற்று
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence வேலியை அகற்று
dialog_fenceguard_update_text Fence name: வேலி பெயர்:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலி, பதிவு செய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கிறது.
dialog_fenceguard_update_title Update fence வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		தூரம் %1$.3f %2$s
கால அளவு %3$s
(%4$s)

பாதை மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. இந்த டிராக்கை சேமிக்கவா?
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_exit_title
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 266