Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	Tamil
menuRemove	Remove	அகற்று
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec பொத்தானை அகற்று
menuReset	Reset	மீட்டமை
menuProperties	Properties…	பண்புகள்…
menuShowTotals	Show totals	மொத்தத்தைக் காட்டு
menuHideTotals	Hide totals	மொத்தத்தை மறை
menuWiden	Widen	அகலப்படுத்து
menuNarrow	Narrow	குறுகிய
share_title	Send via	வழியாக அனுப்பவும்
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
fence_name_default	My Place	என் இடம்
profileNameDefault	New Profile	புதிய சுயவிவரம்
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை
farFromHere	Far from here	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	கிடைமட்ட எடை
meterVerticalWeight	Vertical weight	செங்குத்து எடை
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்
toastActiveProfile	Profile: %1$s	சுயவிவரம்: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastTrackSaved	Track saved.	ட்ராக் சேமிக்கப்பட்டது.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ட்ராக்கை சேமிப்பதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	டிராக் டேட்டாவை சேமிப்பகத்தில் எழுதுவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ட்ராக்கை ஜிப் செய்வதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்
toastTrackingRecording	Recording	பதிவு
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	செயலற்ற பதிவு
toastTrackingPaused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது

Key	English	Tamil
menuSpeedoNeedle	Needle	ஊசி
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	வேக காட்டி
menuSpeedoScale	Scale	அளவுகோல்
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	ஸ்டால் காட்டி
menuSpeedoValue	Value	மதிப்பு
menuSummary	Overview	கண்ணோட்டம்
menuSwitchProfile	Switch to	மாறிக்கொள்ளுங்கள்
menuTop	Top	மேல்
menuTracksHistory	History	வரலாறு
menuTracksHistoryResume	Resume	தற்குறிப்பு
menuUp	Up	மேலே
menuUpload	Upload	பதிவேற்றவும்
menuView	View	காண்க
menuViewWith	View with	உடன் பார்க்கவும்
menuWiden	Widen	அகலப்படுத்து
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	கிடைமட்ட எடை
meterModeAcceleration	acceleration	முடுக்கம்
meterModeAccelerationShort	acc	ஏசி
meterModeAltitude	altitude	உயரம்
meterModeAltitudeAscent	ascent	ஏற்றம்
meterModeAltitudeAscentShort	asc	asc
meterModeAltitudeDescent	descent	வம்சாவளி
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	dsc
meterModeAltitudeShort	alt	alt
meterModeAltitudeSlope	slope	சாய்வு
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	சரிவு
meterModeBattery	battery	மின்கலம்
meterModeBatteryShort	batt	மட்டை
meterModeCadence	cadence	தாழ்வு
meterModeCadenceShort	cad	கேட்