Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Traffic

Key	English	Tamil
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும். சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	கவனிக்கவும்
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	தெர்மோ பாரோமீட்டர் துல்லியத்திற்காக வெளிப்புற காற்றின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது. சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogResetTitle	Finish	முடிக்கவும்
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD கண்ணாடி பயன்முறை
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	தானியங்கி
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	உருவப்படம்
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	நிலப்பரப்பு
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	உருவப்படம் (தலைகீழ்)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	பிரகாசம்
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	தானியங்கு தீம்
dialogMapsOffline	Offline maps	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	போக்குவரத்து
dialogMapsShowFences	Fences	வேலிகள்
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	வழிகாட்டும் பாதைகள்
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	வெப்ப வரைபடம்
dialogMapsFollowMode	Follow	பின்பற்றவும்
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	தானாக சுழற்று
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ஆட்டோ ஜூம்
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	ஹை-ரெஸ் வரைபடம்
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	நிலப்பரப்பை வழங்கவும்
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	மழைப்பொழிவு ரேடார்
dialogMapsTrackColor	Track hue:	தட சாயல்:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle

Key	English	Tamil
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	இருப்பிட அனுமதி
dialogLoginPasswordHint	Password	கடவுச்சொல்
dialogLoginUsernameHint	Username	பயனர் பெயர்
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	தானாக சுழற்று
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	ஆட்டோ ஜூம்
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்
dialogMapsChooseTitle	Choose map	வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்
dialogMapsFollowMode	Follow	பின்பற்றவும்
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	ஹை-ரெஸ் வரைபடம்
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	போக்குவரத்து
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s வரைபடங்கள்
dialogMapsOffline	Offline maps	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	நிலப்பரப்பை வழங்கவும்
dialogMapsShowFences	Fences	வேலிகள்
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	வெப்ப வரைபடம்
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	வழிகாட்டும் பாதைகள்
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	நிலப்பரப்பு பதிவிறக்கம்
dialogMapsTrackColor	Track hue:	தட சாயல்:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle