Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate (BMR)

Key	English	Tamil
dialogFencesEdit	Edit fence	திருத்த வேலி
dialogFencesRemove	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialogFencesShowFences	Show fences	வேலிகளைக் காட்டு
dialogPowerWeightsTitle	Weights	எடைகள்
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	சுழற்சி மந்தநிலை
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	இயக்கி
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	வாகனம்
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	சரக்கு
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	பயணிகள்
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	சக்கரங்கள்
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	சக்தி இழப்பு குணகங்கள்
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ஆற்றல் அளவுருக்கள்
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன் (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	நிலப்பரப்பு பதிவிறக்கம்
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?
dialogTrackEditTitleHint	Title	தலைப்பு
dialogTrackEditNotesHint	Notes	குறிப்புகள்
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ட்ராக் தரவைத் தயார் செய்கிறது…
dialogTrackUploadSending	Sending…	அனுப்புகிறது…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிரவும்…
dialogTrackUploadShareButton	Share	பகிர்
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	மீண்டும் பகிரவும்
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	புதுப்பிக்கவும்
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	செயல்பாட்டு வகை

Key	English	Tamil
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	உடல் செயல்பாடு அனுமதி
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும். சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	கவனிக்கவும்
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	ஜிபிஎஸ் உயரத்தில் உள்ள வேறுபாடு காரணமாக பாரோமெட்ரிக் உயரம் வலுக்கட்டாயமாக அணைக்கப்பட்டது! மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	பாரோமெட்ரிக் உயர பிரச்சனை
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	வயர்லெஸ் சென்சார்களை ஆப்ஸ் கண்டுபிடித்து அதனுடன் இணைக்க அனுமதி தேவை.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	புளூடூத் அனுமதி
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store இல் மதிப்பிடவும்
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	ஆப்ஸால் ஒளிரும் விளக்கைச் செயல்படுத்த அனுமதி தேவை.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	கேமரா அனுமதி
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	விளக்கப்பட வகைகள்
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	இந்தக் கணக்கைத் துண்டிக்கவா?
dialogCopyingMessage	Copying…	நகலெடுக்கிறது…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	இந்த அம்சம், மெயின் டிராக்குகள் கோப்புறையுடன் கூடுதலாக நீங்கள் விரும்பும் கோப்புறையிலிருந்து டிராக்குகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது - அதன் இருப்பிடம் சமீபத்தில் மாற்றப்பட்டது. இத்தகைய தடங்கள் படிக்க மட்டுமே: அவற்றைப் பார்க்கவும் பகிரவும் முடியும், ஆனால் திருத்தவோ, மீண்டும் தொடங்கவோ அல்லது நீக்கவோ முடியாது.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன் (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	ஆற்றல் அளவுருக்கள்
dialogEnterCodeMessage	Enter code	குறியீட்டை உள்ளிடவும்
dialogFencesAdd	Add fence here	இங்கே வேலி சேர்க்கவும்
dialogFencesEdit	Edit fence	திருத்த வேலி
dialogFencesRemove	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialogFencesShowFences	Show fences	வேலிகளைக் காட்டு
dialogFencesUpdate	Update fence location	வேலி இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும். வரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ குறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ அதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி