Translation

dialogStoragePermissionRequest
English
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
228/1970 · 197
Key English Tamil
dialogTrackUploadPlatform Online service ஆன்லைன் சேவை
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute பயணம்
dialogChartDataTypesTitle Chart types விளக்கப்பட வகைகள்
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
அதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
குறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission இருப்பிட அனுமதி
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை.

அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission சேமிப்பக அனுமதி
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம்.

அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission கேமரா அனுமதி
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. ஆப்ஸால் ஒளிரும் விளக்கைச் செயல்படுத்த அனுமதி தேவை.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம்.

இப்போது அங்கு செல்லவா?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission உடல் செயல்பாடு அனுமதி
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. அனுமதி தேவை, அதனால் ஆப்ஸ் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்டெப் டிடெக்டர் சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியும், மேலும் இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது பிற பயனுள்ள செயல்களைச் செய்யலாம்.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission புளூடூத் அனுமதி
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. வயர்லெஸ் சென்சார்களை ஆப்ஸ் கண்டுபிடித்து அதனுடன் இணைக்க அனுமதி தேவை.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission அறிவிப்பு அனுமதி
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.
dialogScreenshotTitle Screenshot ஸ்கிரீன்ஷாட்
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும்.

வரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?
dialogWaitTitle Please wait தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…
dialogLoginUsernameHint Username பயனர் பெயர்
dialogLoginPasswordHint Password கடவுச்சொல்
Key English Tamil
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? நீங்கள் அர்பன் பைக்கரை அனுபவிக்கிறீர்களா?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. நன்றி! தயவுசெய்து ஒரு நல்ல மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள் அல்லது Play Store இல் எங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பிடவும்.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்?
dialogScreenAutoTheme Auto theme தானியங்கு தீம்
dialogScreenBrightnessOverride Brightness பிரகாசம்
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD கண்ணாடி பயன்முறை
dialogScreenOrientationAuto Automatic தானியங்கி
dialogScreenOrientationLandscape Landscape நிலப்பரப்பு
dialogScreenOrientationPortrait Portrait உருவப்படம்
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) உருவப்படம் (தலைகீழ்)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…
dialogScreenshotTitle Screenshot ஸ்கிரீன்ஷாட்
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம்.

அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission சேமிப்பக அனுமதி
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		தெர்மோ பாரோமீட்டர் துல்லியத்திற்காக வெளிப்புற காற்றின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது.

சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice கவனிக்கவும்
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.

டிராக்கை %1$s நீக்கவா?
dialogTrackEditNotesHint Notes குறிப்புகள்
dialogTrackEditTitleHint Title தலைப்பு
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? தற்குறிப்பு?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? தொடங்கவா?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? நிறுத்தவா?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? சுயவிவரம் %1$s இல் ட்ராக் மீண்டும் தொடங்கப்படும். தொடரவா?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? இந்த தடத்தை உருவாக்கிய சுயவிவரம் %1$s இப்போது இல்லை. தற்போதைய சுயவிவரத்தில் %2$s மீண்டும் தொடங்கவா?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. இலக்கு சுயவிவரம் %1$s காலியாக இல்லை. முதலில் மீட்டமைக்கவும்.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம்.

அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம். அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogStoragePermissionRequest
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 393