Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Street

Key	English	Tamil
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	இது இங்கே Rec பட்டனைச் செருகி பொத்தான் பட்டியில் இருந்து அகற்றும். தொடரவா?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec பொத்தானை அகற்று
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	இது Rec பட்டனை மீண்டும் பொத்தான் பட்டியில் வைக்கும். தொடரவா?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	குறியீட்டை உள்ளிடவும்
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	தொடங்கவா?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	தற்குறிப்பு?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	நிறுத்தவா?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	அனுமதி தேவை
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	இந்த ஆப்ஸ் மற்ற ஆப்ஸின் மீடியா பிளேபேக்கை மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடியும், இது மீடியா பிளேயர் அல்ல. இது செயல்பட, அறிவிப்புகளை அணுகுவதற்கான அனுமதியை Android கட்டாயப்படுத்துகிறது. மீடியா கட்டுப்பாடுகளை இயக்க மட்டுமே அனுமதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அனுமதியின் மூலம் எந்த விதத்திலும் அறிவிப்புகள் அணுகப்படாது.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	வேலி சேர்க்கவும்
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	வேலி புதுப்பிக்கவும்
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	வேலியை அகற்று
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ஜிப்ஸ் (முழுமையானது)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX மட்டும்
mapLayerStreet	Street	தெரு
mapLayerTerrain	Terrain	நிலப்பரப்பு
mapLayerSatellite	Satellite	செயற்கைக்கோள்
mapMarkerMyLocation	My location	எனது இருப்பிடம்
mapMarkerStart	Start	தொடங்கு
mapMarkerFinish	Finish	முடிக்கவும்
mapMarkerClickInfo	Click for options	விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்
mapPlaceSearch	Where to?	எங்கே?
unitKm	km	கி.மீ
unitKmh	km/h	கிமீ/ம
unitKmhPerSec	kph/s	கிமீ/வி
unitMiles	mi	மை
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	நிமிடம்/கிமீ
unitMinPerKmShort	/km	/கி.மீ

Key	English	Tamil
inProgress	In progress	நடந்து கொண்டிருக்கிறது
licenseDialogMapsTab	Maps	வரைபடங்கள்
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	உரிம உருப்படி ஏற்கனவே சொந்தமானது
licenseItemOwned	Currently owned	தற்போது சொந்தமானது
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	பயன்பாடு வெற்றிகரமாக உரிமம் பெற்றது. உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	உங்கள் உரிமத்தை மேம்படுத்தவும்
loading	Loading…	ஏற்றுகிறது…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ மேப்பாக்ஸ் பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	செயற்கைக்கோள்
mapLayerStreet	Street	தெரு
mapLayerTerrain	Terrain	நிலப்பரப்பு
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்
mapMarkerFinish	Finish	முடிக்கவும்
mapMarkerMyLocation	My location	எனது இருப்பிடம்
mapMarkerStart	Start	தொடங்கு
mapPlaceSearch	Where to?	எங்கே?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	பற்றி
menuAdvanced	Advanced	மேம்படுத்தபட்ட
menuAutomaticBell	Automatic bell	தானியங்கி மணி