Translation

stravaTrackPrivacyInfo
English
Key English Tamil
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot ஸ்கிரீன்ஷாட்
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பகிர கிளிக் செய்யவும்
controlPanelFlashlight Flashlight ஒளிரும் விளக்கு
profilesListTitle Profiles சுயவிவரங்கள்
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
profilesListAddProfile New profile புதிய சுயவிவரம்
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s இதிலிருந்து மொத்தம்: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals மொத்தத்தை மீட்டமைக்கவும்
profilesListProfileNotUsed (unused) (பயன்படுத்தப்படாத)
cloudAccountsTitle Accounts கணக்குகள்
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
கிளவுட் சேவையுடன் இணைப்பது உங்கள் டிராக்குகளைப் பதிவேற்றுவதையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குகிறது.

உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் இடுகையிட மாட்டோம்.
accountDisconnect Disconnect துண்டிக்கவும்
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit உடன் இணைக்கவும்
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero Velo Hero உடன் இணையுங்கள்
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava ட்ராவாவில் நீங்கள் அமைத்த இயல்புநிலை தனியுரிமையைப் பெறுகிறது
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy ஆற்றல் தரவு பதிவேற்ற கொள்கை
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) எப்போதும் (இயல்புநிலை)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used பவர் மீட்டரைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே பவர் டேட்டாவைப் பதிவேற்றவும்
chartsTitle Charts விளக்கப்படங்கள்
tracksHistoryListTitle Tracks history வரலாற்றைக் கண்காணிக்கிறது
tracksHistoryListTitleSelect Select தேர்ந்தெடு
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! இங்கே தடங்கள் இல்லை. வெளியே சென்று ஒரு செயல்பாட்டை பதிவு செய்யுங்கள்!
tracksHistoryListLoading Loading… ஏற்றுகிறது…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. எச்சரிக்கை: ஆப்ஸ் டிராக்குகள் மற்றும் டேட்டாவிற்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது. மாற்ற இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
தடங்கள் காணவில்லையா?
தனிப்பயன் டிராக்குகள் கோப்புறைக்கு படிக்க மட்டும் அணுகலை வழங்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. வரைபடம் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
tracksHistoryListButtonView View காண்க
tracksHistoryListButtonShare Share பகிர்
tracksHistoryListButtonUpload Upload பதிவேற்றவும்
tracksHistoryListButtonResume Resume தற்குறிப்பு
Key English Tamil
speechUnitOneMinute Minute நிமிடம்
speechUnitThreeFeets Feet அடி
speechUnitThreeHours Hours மணிநேரம்
speechUnitThreeKilometers Kilometers கிலோமீட்டர்கள்
speechUnitThreeLitersOfGasoline Liters of gasoline லிட்டர் பெட்ரோல்
speechUnitThreeMeters Meters மீட்டர்கள்
speechUnitThreeMiles Miles மைல்கள்
speechUnitThreeMinutes Minutes நிமிடங்கள்
speechUnitTwoFeets Feet அடி
speechUnitTwoHours Hours மணிநேரம்
speechUnitTwoKilometers Kilometers கிலோமீட்டர்கள்
speechUnitTwoLitersOfGasoline Liters of gasoline லிட்டர் பெட்ரோல்
speechUnitTwoMeters Meters மீட்டர்கள்
speechUnitTwoMiles Miles மைல்கள்
speechUnitTwoMinutes Minutes நிமிடங்கள்
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava ட்ராவாவில் நீங்கள் அமைத்த இயல்புநிலை தனியுரிமையைப் பெறுகிறது
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. Google Play இல் உள்ள சந்தாக்களில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம்.
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s ஒரு மாதத்திற்கு ஒருமுறை கட்டணம் செலுத்தப்படுகிறது
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s வாரத்திற்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s 12 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s 3 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s 6 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /மாதம்
success Success வெற்றி
summaryAccelerating Accelerate முடுக்கி
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. விரைவுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.
summaryActivePower Active power செயலில் சக்தி
summaryBasal Basal அடித்தளம்
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. அடித்தள வளர்சிதை மாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம்

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsTamil

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ட்ராவாவில் நீங்கள் அமைத்த இயல்புநிலை தனியுரிமையைப் பெறுகிறது".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
stravaTrackPrivacyInfo
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 623