Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Profile

Key	English	Tamil
tracksHistoryListButtonView	View	காண்க
tracksHistoryListButtonShare	Share	பகிர்
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	பதிவேற்றவும்
tracksHistoryListButtonResume	Resume	தற்குறிப்பு
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	தொகு
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	அழி
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	டிராக்கைப் பகிரவும்…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	இதன் மூலம் ட்ராக்கைப் பார்க்கவும்…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	காட்ட எதுவும் இல்லை
powerSourceWeightTitle	Power source weight	சக்தி மூல எடை
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும். குறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.
powerSourceWeight_0	Total	மொத்தம்
powerSourceWeight_1	Driver	இயக்கி
powerSourceWeight_2	Vehicle	வாகனம்
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	டிரைவர் + வாகனம்
summaryProfileName	Profile	சுயவிவரம்
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
summaryDeviceName	Device	சாதனம்
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சாதனம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
summaryTotalWeight	Total weight	மொத்த எடை
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து எடைகளின் கூட்டுத்தொகை (சவாரி, வாகனம், சரக்கு, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	டிரைவர் எடை
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் டிரைவரின் (அல்லது ரைடர்) எடை.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	வாகன எடை
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	இந்த தடத்தை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்தின் எடை.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	சக்கரங்கள் எடை
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	இந்த பாதையில் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தின் அனைத்து சக்கரங்களின் எடைகளின் கூட்டுத்தொகை.
summaryEfficiency	Efficiency	திறன்
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	பாதையின் பவர்ஹவுஸின் ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன்.
summaryDragArea	Drag area	இழுக்கும் பகுதி
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A).

Key	English	Tamil
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் டிரைவரின் (அல்லது ரைடர்) எடை.
summaryEfficiency	Efficiency	திறன்
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	பாதையின் பவர்ஹவுஸின் ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன்.
summaryEndedDatetime	Ended	முடிந்தது
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	இதயத் துடிப்புகள்
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	செயல்பாட்டின் போது கண்டறியப்பட்ட இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	துல்லியமற்ற மண்டலங்கள்
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	இருப்பிடப் புதுப்பிப்புகளின் துல்லியமின்மை காரணமாக ஆப்ஸ் எத்தனை முறை நிராகரிக்கத் தொடங்கியது. குறிப்பு, இருப்பிடப் புதுப்பிப்புகள் இல்லாத பகுதிகள் (எ.கா. உட்புறம்) இந்த எண்ணைப் பாதிக்காது.
summaryLocationInterval	Location interval	இருப்பிட இடைவெளி
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	இந்த டிராக்கில் இரண்டு இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையே சராசரி நேர இடைவெளி.
summaryMechWork	Mech. work	மெக். வேலை
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	இந்தச் செயல்பாட்டிற்காக முற்றிலும் இயந்திர வேலை (வெப்ப செயல்திறன் மற்றும் BMR ஆகியவற்றைப் புறக்கணித்தல்).
summaryPausedTime	Paused time	இடைநிறுத்தப்பட்ட நேரம்
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	கைமுறையாக அல்லது தானாக இடைநிறுத்தப்படும்போது இடைநிறுத்தப்படும் நேரம்.
summaryProfileName	Profile	சுயவிவரம்
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
summaryRolling	Roll	உருட்டவும்
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	உருட்டல் எதிர்ப்பைக் கடக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	ரோல் ரெசிஸ்ட் கோஃப்.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	ரோல் ரெசிஸ்ட் கோஃப். சராசரி
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	செயல்பாட்டின் போது குணகம் மாறினால், சராசரி ரோலிங் எதிர்ப்பு குணகம்.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	ரோலிங் எதிர்ப்பு குணகம்.
summarySpecific	Specific	குறிப்பிட்ட
summaryStartedDatetime	Started	தொடங்கப்பட்டது
summaryStoppedTime	Stopped time	நிறுத்தப்பட்ட நேரம்
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	கைமுறையாக அல்லது தானாக இடைநிறுத்தப்படும்போது இடைநிறுத்தப்படும் நேரம்.
summaryTotalTime	Total time	மொத்த நேரம்
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	இந்த டிராக்கின் தொடக்க நேரத்திற்கும் முடிவு நேரத்திற்கும் இடையிலான நேர இடைவெளி.
summaryTotalWeight	Total weight	மொத்த எடை