Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Tamil
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	தனியுரிமை
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	உடல் செயல்பாடு அங்கீகாரம்
pref_category_bell_title	Bell	மணி
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	நிலையான பயன்முறை
pref_category_effects_title	Effects	விளைவுகள்
pref_category_alarms_title	Alarms	அலாரங்கள்
pref_category_tallies_title	Tallies	உயரங்கள்
pref_category_speech_title	Speech	பேச்சு
pref_category_select_title	Select…	தேர்ந்தெடு…
pref_category_fonts_title	Font	எழுத்துரு
pref_category_buttons_title	Buttons	பொத்தான்கள்
pref_category_meters_title	Meters	மீட்டர்கள்
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	ரெக் பொத்தான்
pref_group_meters_title	Meters	மீட்டர்கள்
pref_meterTitle	Meter	மீட்டர்
pref_group_maps_title	Maps	வரைபடங்கள்
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	வரைபட ஆதாரம்
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	நிலப்பரப்பு
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	வழிகாட்டும் பாதைகள்
pref_category_maps_track_title	Track line	தட வரி
pref_category_maps_weather_title	Weather	வானிலை
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	பின் விசை முறை
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	தீண்டும் கருத்துக்களை
pref_category_app_features_title	App features	பயன்பாட்டின் அம்சங்கள்
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU தூக்கக் கொள்கை
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS புதுப்பிப்புகள் கொள்கையை அதிகரிக்கும்
pref_group_flashlight_title	Flashlight	ஒளிரும் விளக்கு
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	மினுமினுப்பு

Key	English	Tamil
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google அல்லாத ஆன்லைன் வரைபடங்களுக்கான பண்புக்கூறு உரையைக் காட்டு. தற்செயலாக இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதைத் தடுக்க முடக்கவும்.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	பண்புக்கூறு
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	ரேடார் அனிமேஷன் நிலையான ரேடார் படத்தை விட 5 மடங்கு அதிகமான இணையத் தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	மழைப்பொழிவுப் போக்கைக் காட்சிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவ, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேட் செய்யவும்
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	உயிரூட்டு
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	மேலும் 30 நிமிட ரேடார் முன்னறிவிப்பை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அனிமேட் செய்யவும்
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	முன்னறிவிப்பு
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	மழைப்பொழிவு ரேடார் கவரேஜ் இல்லாத நிழல் பகுதிகள்
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	கவரேஜ் மாஸ்க்
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ரேடார் தரவு இணையத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது. வரைபடம் தெரியும் போது ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். தரவு ஆதாரம் RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	மழைப்பொழிவு ரேடார் அடுக்கைக் காட்டு
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	மழைப்பொழிவு ரேடார்
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	கிளிக் செய்யும் போது பயன்முறையை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது
pref_meter_lock_title	Lock mode	பூட்டு முறை
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்வுசெய்க…
pref_meterTitle	Meter	மீட்டர்
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ஆடியோ ஃபோகஸ் இழந்தாலும் ஒலிகளை உருவாக்குவதைத் தொடரவும் (கணினி அறிவிப்பு அல்லது வேறு ஆப்ஸ் மூலம்)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ஆடியோ ஃபோகஸை முடக்கு
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது செயலற்ற GPS பயன்முறையை இயக்கவும்
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	செயலற்ற GPS பொத்தான் பயன்முறை
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	இழுக்கும் பகுதி: %1$s ரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	குணகங்கள்
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	எடைகள்
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	ஆற்றல் காட்சி முறை
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	மொத்த சக்தி
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	ஒரு கிலோ/எல்பிக்கு வாட்ஸ்
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	துல்லியமான சக்தி மற்றும் ஆற்றல் அளவீடுகளுக்கு, இந்த அளவுருக்கள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	மீட்டர்
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	மீட்டர்
	Needs editing Urban Biker/Strings	மீட்டர்
	Needs editing Urban Biker/Strings	மீட்டர்