Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Display will also be dimmed, to save battery

Translation

Key pref_screenWaveDim_summary

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	திரையை இயக்கவும்
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும்
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	செயலற்ற நிலையில் அனுமதிக்கவும்
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	சில நிமிட செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு திரையை அணைக்க அனுமதிக்கவும்
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	பாக்கெட் முறை
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தேவையில்லாத போது காட்சியை அணைக்க அருகாமை சென்சார் பயன்படுத்தவும்
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	தாமதம்
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ஆக்டிவேட் செய்யப்பட்ட பிறகு டிஸ்ப்ளேவை ஆஃப் செய்வதை இது தாமதப்படுத்தும்
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	அசைத்தல் முறை
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	டிஸ்ப்ளேவை அதன் முன் இரண்டு முறை அசைப்பதன் மூலம் ஆப்-லாக் செய்யவும். திறக்க மீண்டும் அலை.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	மங்கலான காட்சி
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	பேட்டரியைச் சேமிக்க, காட்சியும் மங்கலாக்கப்படும்
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ஸ்கிரீன்சேவர்
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	பேட்டரியைச் சேமிக்க, நேரம் முடிந்த பிறகு காட்சியை மங்கச் செய்யவும். திறக்க திரையைத் தொடவும்.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	நேரம் முடிந்தது
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ஸ்கிரீன்சேவர் செயல்படுத்தப்படும் வரை பயனர் தொடர்பு இல்லாத நேரம்.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	மங்கலான பிரகாசம்
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ஸ்கிரீன்சேவர் மங்கலான பிரகாசம்
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	நிறுத்தத்தில் மோதிரம்
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	வேகம் பூஜ்ஜியமாகக் குறையும் போது தானியங்கி மணியை அடிக்கவும்
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ஆடியோ ஃபோகஸை முடக்கு
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ஆடியோ ஃபோகஸ் இழந்தாலும் ஒலிகளை உருவாக்குவதைத் தொடரவும் (கணினி அறிவிப்பு அல்லது வேறு ஆப்ஸ் மூலம்)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	கட்டாய ஒலிபெருக்கி
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	பெல் வளையத்தில் வாத்து AVAS

Key	English	Tamil
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	சில நிமிட செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு திரையை அணைக்க அனுமதிக்கவும்
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	செயலற்ற நிலையில் அனுமதிக்கவும்
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும்
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	திரையை இயக்கவும்
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தேவையில்லாத போது காட்சியை அணைக்க அருகாமை சென்சார் பயன்படுத்தவும்
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	பாக்கெட் முறை
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ஆக்டிவேட் செய்யப்பட்ட பிறகு டிஸ்ப்ளேவை ஆஃப் செய்வதை இது தாமதப்படுத்தும்
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	தாமதம்
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	மங்கலான பிரகாசம்
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ஸ்கிரீன்சேவர் மங்கலான பிரகாசம்
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	பேட்டரியைச் சேமிக்க, நேரம் முடிந்த பிறகு காட்சியை மங்கச் செய்யவும். திறக்க திரையைத் தொடவும்.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ஸ்கிரீன்சேவர்
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ஸ்கிரீன்சேவர் செயல்படுத்தப்படும் வரை பயனர் தொடர்பு இல்லாத நேரம்.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	நேரம் முடிந்தது
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	பேட்டரியைச் சேமிக்க, காட்சியும் மங்கலாக்கப்படும்
pref_screenWaveDim_title	Dim display	மங்கலான காட்சி
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	டிஸ்ப்ளேவை அதன் முன் இரண்டு முறை அசைப்பதன் மூலம் ஆப்-லாக் செய்யவும். திறக்க மீண்டும் அலை.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	அசைத்தல் முறை
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	கண்காணிப்பு இடைநிறுத்தப்படும்போது குறிப்பிடத்தக்க இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது அலாரம் ஒலிக்கும்
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	மறந்த இடைநிறுத்தம்
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	இயக்கு
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் ஒலி
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	தானாக இடைநிறுத்தம்
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	டிராக்கை மீண்டும் தொடங்கும் முன் கவுண்ட்டவுனில் ஒலிக்கவும் (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	கவுண்டவுன்
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	வேலிக்குள் நுழையும் போது அல்லது வெளியேறும்போது ஒலி
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	வேலி
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS நிலை மாற்றத்தின் ஒலி (நல்லது, கெட்டது)