Translation

disclaimerText2
English
Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
171/1220 · 122
Key English Tamil
licenseItemAlreadyOwned License item already owned உரிம உருப்படி ஏற்கனவே சொந்தமானது
timePeriod_perWeek per week வாரத்திற்கு
timePeriod_perMonth per month மாதத்திற்கு
timePeriod_per3Months per 3 months 3 மாதங்களுக்கு
timePeriod_per6Months per 6 months 6 மாதங்களுக்கு
timePeriod_perYear per year வருடத்திற்கு
generalError Some error occurred. Please try again. சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
openSourceLicensesTitle Open source licenses திறந்த மூல உரிமங்கள்
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 இந்த பயன்பாட்டை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log பதிப்பு மாற்ற பதிவு
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Facebook இல் நகர பைக்கர்
aboutScreenTranslationsTitle Translations மொழிபெயர்ப்புகள்
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: இந்தப் பயன்பாட்டை மொழிபெயர்த்து இலவச உரிமத்தைப் பெற உதவுங்கள்! மேலும் தகவல்:
disclaimerTitle Disclaimer மறுப்பு
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. இந்த ஆப்ஸ் அப்படியே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். சவாரி செய்யும் போது அல்லது வேறு ஏதேனும் ஆப்ஸ் உபயோகத்தால் ஏற்படும் விபத்து, உடைமை இழப்பு, காயம் அல்லது நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் நபர் சம்பந்தப்பட்ட மோசமான செயல்களுக்கு வெளியீட்டாளரான நாங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. எப்போதும் உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.
speechUnitOneMeter Meter மீட்டர்
speechUnitTwoMeters Meters மீட்டர்கள்
speechUnitThreeMeters Meters மீட்டர்கள்
speechUnitFourMeters Meters மீட்டர்கள்
speechUnitManyMeters Meters மீட்டர்கள்
speechUnitOneKilometer Kilometer கிலோமீட்டர்
speechUnitTwoKilometers Kilometers கிலோமீட்டர்கள்
speechUnitThreeKilometers Kilometers கிலோமீட்டர்கள்
speechUnitFourKilometers Kilometers கிலோமீட்டர்கள்
speechUnitManyKilometers Kilometers கிலோமீட்டர்கள்
speechUnitOneFeet Foot கால்
speechUnitTwoFeets Feet அடி
speechUnitThreeFeets Feet அடி
speechUnitFourFeets Feet அடி
Key English Tamil
dialogTracksShareTitle Share tracks டிராக்குகளைப் பகிரவும்
dialogTrackUploadActivityType Activity type செயல்பாட்டு வகை
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிரவும்…
dialogTrackUploadPlatform Online service ஆன்லைன் சேவை
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ட்ராக் தரவைத் தயார் செய்கிறது…
dialogTrackUploadSending Sending… அனுப்புகிறது…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again மீண்டும் பகிரவும்
dialogTrackUploadShareButton Share பகிர்
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute பயணம்
dialogTrackUploadUpdateButton Update புதுப்பிக்கவும்
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogWaitTitle Please wait தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		ரேடார் தரவு ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் புதுப்பிக்கப்படும். நிரப்பப்பட்ட ஐகான் புதிய தரவைக் குறிக்கிறது, வெற்று ஐகான் என்றால் புதுப்பிப்பு அருகில் உள்ளது.

மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிறங்கள் அதிக மழைப்பொழிவு உள்ள பகுதிகளைக் காட்டுகின்றன.

மழைப்பொழிவு போக்குகளை வெளிப்படுத்த, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேஷன் செய்யலாம்.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. இந்த ஆப்ஸ் அப்படியே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். சவாரி செய்யும் போது அல்லது வேறு ஏதேனும் ஆப்ஸ் உபயோகத்தால் ஏற்படும் விபத்து, உடைமை இழப்பு, காயம் அல்லது நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் நபர் சம்பந்தப்பட்ட மோசமான செயல்களுக்கு வெளியீட்டாளரான நாங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. எப்போதும் உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.
disclaimerTitle Disclaimer மறுப்பு
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை
fence_name_default My Place என் இடம்
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள்
❌ வழிசெலுத்தல்
❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை
❌ விளம்பரங்கள் இல்லை
⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
freeLicenseLabel Free இலவசம்
freeLicenseTitle Free License இலவச உரிமம்
generalError Some error occurred. Please try again. சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit உடன் இணைக்கவும்
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ இங்கே பிரீமியம் வரைபடங்கள்
⭐ வழிசெலுத்தல்
⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை
⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை
⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart மறுதொடக்கம்

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Tamil

Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: சைக்கிள்

Reset

Has been translated

Previous translation was "தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.".

Fix string

Reset

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Key
disclaimerText2
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ta.xml, string 1530