Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: GPX only

Key	English	Telugu
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	లేఅవుట్లు
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి. ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి. పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం. పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి. అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec బటన్‌ను చొప్పించండి
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ఇది ఇక్కడ Rec బటన్‌ను చొప్పించి, బటన్ బార్ నుండి తీసివేస్తుంది. కొనసాగించాలా?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec బటన్‌ను తీసివేయండి
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ఇది Rec బటన్‌ను బటన్ బార్‌కు తిరిగి ఉంచుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ఈ ఫీల్డ్‌ని తీసివేయాలా?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	కోడ్ వ్రాయండి
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	కంచెని జోడించండి
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	కంచెని నవీకరించండి
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	కంచె తొలగించండి
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	జిప్‌లు (పూర్తి)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX మాత్రమే
mapLayerStreet	Street	వీధి
mapLayerTerrain	Terrain	భూభాగం
mapLayerSatellite	Satellite	ఉపగ్రహ
mapMarkerMyLocation	My location	నా స్థానం
mapMarkerStart	Start	ప్రారంభించండి
mapMarkerFinish	Finish	ముగించు
mapMarkerClickInfo	Click for options	ఎంపికల కోసం క్లిక్ చేయండి
mapPlaceSearch	Where to?	ఎక్కడికి?
unitKm	km	కి.మీ
unitKmh	km/h	కిమీ/గం
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	మై
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	నిమి/కి.మీ

Key	English	Telugu
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	గమనించండి
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ట్రాక్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	గమనికలు
dialogTrackEditTitleHint	Title	శీర్షిక
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ప్రొఫైల్ %1$sలో ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	క్రియాశీల ప్రొఫైల్ %1$s నుండి %2$sకి మార్చబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ట్రాక్ పునఃప్రారంభించండి
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	పునఃప్రారంభించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ఎంచుకున్న ట్రాక్‌లను తొలగించాలా? తొలగింపును నిర్ధారించడానికి, కొనసాగించడానికి క్రింది కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ట్రాక్‌లను తొలగించండి
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	జిప్‌లు (పూర్తి)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX మాత్రమే
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	కార్యాచరణ రకం
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ఆన్‌లైన్ సేవ
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogTrackUploadSending	Sending…	పంపుతోంది…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	మళ్లీ షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadShareButton	Share	షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ప్రయాణం
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	నవీకరించు
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWaitTitle	Please wait	దయచేసి వేచి ఉండండి