Translation

dialogGpsSettingsPromptMessage
English
You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
197/1790 · 179
Key English Telugu
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ట్రాక్‌లను తొలగించండి
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ఎంచుకున్న ట్రాక్‌లను తొలగించాలా?

తొలగింపును నిర్ధారించడానికి, కొనసాగించడానికి క్రింది కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు.

ట్రాక్ %1$sని తొలగించాలా?
dialogTrackResumeTitle Resume track ట్రాక్ పునఃప్రారంభించండి
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? క్రియాశీల ప్రొఫైల్ %1$s నుండి %2$sకి మార్చబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? ప్రొఫైల్ %1$sలో ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… పునఃప్రారంభించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…
dialogTracksShareTitle Share tracks ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు.

దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem బారోమెట్రిక్ ఎత్తు సమస్య
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		GPS ఎత్తులో వ్యత్యాసం కారణంగా బారోమెట్రిక్ ఎత్తు బలవంతంగా ఆఫ్ చేయబడింది!

దయచేసి మూసివేసిన లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice గమనించండి
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		బారోమెట్రిక్ ఎత్తు ఆరుబయట మాత్రమే పని చేస్తుంది.

దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice గమనించండి
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		థర్మో బేరోమీటర్ ఖచ్చితత్వం కోసం బహిరంగ గాలి ఉష్ణోగ్రతపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.
dialogResetTitle Finish ముగించు
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? ఈ ట్రాక్‌ని సేవ్ చేసి, కొత్త దాని కోసం సిద్ధం చేయాలా?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? ట్రాక్ రికార్డ్ చేయలేదు. ఇప్పుడు మీటర్లను రీసెట్ చేయాలా?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD మిర్రర్ మోడ్
dialogScreenOrientationAuto Automatic ఆటోమేటిక్
dialogScreenOrientationPortrait Portrait చిత్తరువు
dialogScreenOrientationLandscape Landscape ప్రకృతి దృశ్యం
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) పోర్ట్రెయిట్ (రివర్స్)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) ప్రకృతి దృశ్యం (రివర్స్)
Key English Telugu
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) మొత్తం ఉష్ణ సామర్థ్యం (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters శక్తి పారామితులు
dialogEnterCodeMessage Enter code కోడ్ వ్రాయండి
dialogFencesAdd Add fence here ఇక్కడ కంచెని జోడించండి
dialogFencesEdit Edit fence కంచెని సవరించండి
dialogFencesRemove Remove fence కంచె తొలగించండి
dialogFencesShowFences Show fences కంచెలు చూపించు
dialogFencesUpdate Update fence location కంచె స్థానాన్ని నవీకరించండి
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder ఈ ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google వారి మ్యాప్‌ల కంటెంట్‌లను క్యాప్చర్ చేయడానికి అనుమతించదు, కాబట్టి మ్యాప్ రకాన్ని ముందుగా వేరేదానికి మార్చాలి.

మ్యాప్ రకాన్ని ఇప్పుడే మార్చాలా?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
తక్కువ ఖచ్చితత్వం, తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
మరింత ఖచ్చితత్వం, ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! అత్యంత ఖచ్చితమైన రీడింగ్‌లు మరియు స్థిరమైన ప్రవర్తనను పొందడానికి ఈ విలువను 3 సెకన్ల దిగువన ఉంచండి!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS నవీకరణ విరామం
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు.

దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		ప్రస్తుత లేఅవుట్ భర్తీ చేయబడుతుంది.

ఎంచుకున్న లేఅవుట్‌ని వర్తింపజేయాలా?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ప్రదర్శన లేఅవుట్‌ని ఎంచుకోండి
dialogLayoutChooseTitle Layout లేఅవుట్
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout లేఅవుట్
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? ఈ ఫీల్డ్‌ని తీసివేయాలా?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి.

ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి.

పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts లేఅవుట్లు
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video ప్రోమో వీడియో చూడండి
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		ఈ ఫీచర్‌కి సబ్‌స్క్రిప్షన్ లైసెన్స్ అవసరం.

ప్రత్యామ్నాయంగా, ఉచిత క్రెడిట్ పొందడానికి మీరు చిన్న ప్రోమో వీడియోను చూడవచ్చు.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. మీ బహిరంగ కార్యకలాపాలను రికార్డ్ చేయడానికి యాప్ మీ స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయాలి.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Telugu

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు.

దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు. దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి. ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?".

Fix string

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsSettingsPromptMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-te.xml, string 299