Translation

dialogWeatherInfoMessage
English
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
284/2410 · 241
Key English Telugu
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయండి
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		ఎంచుకున్న కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి.

ఇప్పుడే ఇలా చేయాలా?
dialogCopyingMessage Copying… కాపీ చేస్తోంది…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయాలా?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		ఈ ఫీచర్ మెయిన్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌తో పాటు మీకు నచ్చిన ఫోల్డర్ నుండి ట్రాక్‌లను చదవడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది — దీని స్థానం ఇటీవల మార్చబడింది.

ఇటువంటి ట్రాక్‌లు చదవడానికి మాత్రమే ఉంటాయి: వాటిని వీక్షించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు, కానీ సవరించడం, పునఃప్రారంభించడం లేదా తొలగించడం సాధ్యం కాదు.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes అందుబాటులో ఉన్న మోడ్‌లను ఎంచుకోండి
dialogLayoutChooseTitle Layout లేఅవుట్
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ప్రదర్శన లేఅవుట్‌ని ఎంచుకోండి
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		ప్రస్తుత లేఅవుట్ భర్తీ చేయబడుతుంది.

ఎంచుకున్న లేఅవుట్‌ని వర్తింపజేయాలా?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout లేఅవుట్
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts లేఅవుట్లు
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి.

ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి.

పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం.

పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి.

అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec బటన్‌ను చొప్పించండి
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? ఇది ఇక్కడ Rec బటన్‌ను చొప్పించి, బటన్ బార్ నుండి తీసివేస్తుంది. కొనసాగించాలా?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec బటన్‌ను తీసివేయండి
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? ఇది Rec బటన్‌ను బటన్ బార్‌కు తిరిగి ఉంచుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? ఈ ఫీల్డ్‌ని తీసివేయాలా?
dialogEnterCodeMessage Enter code కోడ్ వ్రాయండి
dialogTrackingStartPromptTitle Start? ప్రారంభించాలా?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? పునఃప్రారంభం?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? ఆపుతారా?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required అనుమతి అవసరం
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		ఈ యాప్ ఇతర యాప్‌ల మీడియా ప్లేబ్యాక్‌ను మాత్రమే నియంత్రించగలదు, ఇది మీడియా ప్లేయర్ కాదు. ఇది పని చేయడానికి, నోటిఫికేషన్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి Android అనుమతిని కలిగి ఉండాలి.

మీడియా నియంత్రణలను ప్రారంభించడానికి మాత్రమే అనుమతి ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ అనుమతి ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లు ఏ విధంగానూ యాక్సెస్ చేయబడవు.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence కంచెని జోడించండి
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence కంచెని నవీకరించండి
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence కంచె తొలగించండి
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) జిప్‌లు (పూర్తి)
Key English Telugu
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX మాత్రమే
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTracksShareTitle Share tracks ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
dialogTrackUploadActivityType Activity type కార్యాచరణ రకం
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…
dialogTrackUploadPlatform Online service ఆన్‌లైన్ సేవ
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogTrackUploadSending Sending… పంపుతోంది…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again మళ్లీ షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadShareButton Share షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ప్రయాణం
dialogTrackUploadUpdateButton Update నవీకరించు
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం.

పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి.

అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. ఈ యాప్ యథాతథంగా అందించబడింది మరియు మీరు దీన్ని మీ స్వంత పూచీతో ఉపయోగించండి. మీరు లేదా మూడవ వ్యక్తికి సంబంధించిన ఏదైనా దుర్ఘటన, స్వాధీనం కోల్పోవడం, గాయం లేదా అధ్వాన్నంగా, రైడ్ సమయంలో లేదా మరేదైనా యాప్ వినియోగం వల్ల ఉత్పన్నమైనా, ప్రచురణకర్త అయిన మేము బాధ్యత వహించము.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. దయచేసి ఈ యాప్‌ను తెలివిగా ఉపయోగించండి మరియు కారును నడుపుతున్నప్పుడు, మోటర్‌బైక్, సైకిల్ లేదా మరే ఇతర వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు దీన్ని ఆపరేట్ చేయవద్దు.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. ఎల్లప్పుడూ మీ దృష్టిని రహదారిపై ఉంచండి.
disclaimerTitle Disclaimer నిరాకరణ
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here ఇక్కడికి దూరంగా
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device క్షమించండి, ఈ పరికరంలో ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు
fence_name_default My Place నా స్థలం
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు
❌ నావిగేషన్
❌ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్
❌ ప్రకటనలు లేవు
⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు
freeLicenseLabel Free ఉచిత
freeLicenseTitle Free License ఉచిత లైసెన్స్
generalError Some error occurred. Please try again. కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fitతో కనెక్ట్ అవ్వండి

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Telugu

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం.

పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి.

అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం. పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి. అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.".

Fix string

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-te.xml, string 427