Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: ▶ Less accuracy, uses less battery

Translation

Key dialogGpsIntervalLabelLess

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogTrackUploadSending	Sending…	పంపుతోంది…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…
dialogTrackUploadShareButton	Share	షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	మళ్లీ షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	నవీకరించు
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	కార్యాచరణ రకం
dialogTrackUploadPlatform	Online service	ఆన్‌లైన్ సేవ
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	ప్రయాణం
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	చార్ట్ రకాలు
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS నవీకరణ విరామం
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	అత్యంత ఖచ్చితమైన రీడింగ్‌లు మరియు స్థిరమైన ప్రవర్తనను పొందడానికి ఈ విలువను 3 సెకన్ల దిగువన ఉంచండి!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ మరింత ఖచ్చితత్వం, ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ తక్కువ ఖచ్చితత్వం, తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	స్థాన అనుమతి
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	మీ బహిరంగ కార్యకలాపాలను రికార్డ్ చేయడానికి యాప్ మీ స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయాలి.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి స్థాన అనుమతి అవసరం. అనుమతిని తిరస్కరించినట్లయితే బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడవు.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	నిల్వ అనుమతి
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు. అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	కెమెరా అనుమతి
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	యాప్ ఫ్లాష్‌లైట్‌ని యాక్టివేట్ చేయగలదు కాబట్టి అనుమతి అవసరం.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	యాప్ సరిగ్గా పని చేయడానికి ఈ అనుమతి అవసరం. ఇది యాప్ అనుమతుల సెట్టింగ్‌ల పేజీలో మంజూరు చేయబడుతుంది. ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	శారీరక శ్రమ అనుమతి
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ అంతర్నిర్మిత స్టెప్ డిటెక్టర్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు చలనం గుర్తించబడినప్పుడు ఇతర ఉపయోగకరమైన చర్యలను చేయవచ్చు.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	బ్లూటూత్ అనుమతి
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ వైర్‌లెస్ సెన్సార్‌లను కనుగొని, కనెక్ట్ చేయగలదు.

Key	English	Telugu
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	ఈ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?
dialogCopyingMessage	Copying…	కాపీ చేస్తోంది…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	ఈ ఫీచర్ మెయిన్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌తో పాటు మీకు నచ్చిన ఫోల్డర్ నుండి ట్రాక్‌లను చదవడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది — దీని స్థానం ఇటీవల మార్చబడింది. ఇటువంటి ట్రాక్‌లు చదవడానికి మాత్రమే ఉంటాయి: వాటిని వీక్షించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు, కానీ సవరించడం, పునఃప్రారంభించడం లేదా తొలగించడం సాధ్యం కాదు.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	బేసల్ మెటబాలిక్ రేట్ (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	మొత్తం ఉష్ణ సామర్థ్యం (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	శక్తి పారామితులు
dialogEnterCodeMessage	Enter code	కోడ్ వ్రాయండి
dialogFencesAdd	Add fence here	ఇక్కడ కంచెని జోడించండి
dialogFencesEdit	Edit fence	కంచెని సవరించండి
dialogFencesRemove	Remove fence	కంచె తొలగించండి
dialogFencesShowFences	Show fences	కంచెలు చూపించు
dialogFencesUpdate	Update fence location	కంచె స్థానాన్ని నవీకరించండి
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	ఈ ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google వారి మ్యాప్‌ల కంటెంట్‌లను క్యాప్చర్ చేయడానికి అనుమతించదు, కాబట్టి మ్యాప్ రకాన్ని ముందుగా వేరేదానికి మార్చాలి. మ్యాప్ రకాన్ని ఇప్పుడే మార్చాలా?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ తక్కువ ఖచ్చితత్వం, తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ మరింత ఖచ్చితత్వం, ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	అత్యంత ఖచ్చితమైన రీడింగ్‌లు మరియు స్థిరమైన ప్రవర్తనను పొందడానికి ఈ విలువను 3 సెకన్ల దిగువన ఉంచండి!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS నవీకరణ విరామం
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు. దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి. ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	ప్రస్తుత లేఅవుట్ భర్తీ చేయబడుతుంది. ఎంచుకున్న లేఅవుట్‌ని వర్తింపజేయాలా?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	ప్రదర్శన లేఅవుట్‌ని ఎంచుకోండి
dialogLayoutChooseTitle	Layout	లేఅవుట్
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	లేఅవుట్
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ఈ ఫీల్డ్‌ని తీసివేయాలా?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి. ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి. పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.