Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Wriggle

Key	English	Telugu
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	దూరం ప్రయాణించారు.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ఓడోమీటర్
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	మొదటి ప్రొఫైల్ ఉపయోగం నుండి ప్రయాణించిన మొత్తం దూరం.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	వ్యవధి
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	పర్యటన వ్యవధి, బహుశా ఏవైనా పాజ్‌లు లేదా స్టాప్‌లను మినహాయించి.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	గడచిపోయిన సమయం
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ట్రిప్ వ్యవధి, అన్ని పాజ్‌లతో సహా కానీ స్టాప్‌లను మినహాయించి.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	శక్తి
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ట్రిప్ కోసం ఖర్చు చేయబడిన శక్తి, సామర్థ్యం మరియు BMRని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	సమర్థత (సంచిత)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	సగటు వేగంతో సమానమైన స్థిరమైన వేగంతో కదలడం ద్వారా అదే ట్రిప్‌ను చేయడానికి ఖర్చు చేసిన శక్తిలో కొంత భాగం సరిపోతుంది. ఉన్నతమైనది మంచిది.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	అధిరోహణ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	సంచిత ఎత్తులో లాభం (ఎక్కువ).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	సంతతి
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	సంచిత ఎత్తు నష్టం (డ్రాప్).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	మెలికలు తిరుగుతాయి
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	సరళ రేఖ నుండి మార్గం విచలనం యొక్క కొలత, అనగా అది నేరుగా వెళ్లే బదులు ప్రాంతాన్ని ఎంతగా నింపుతుంది. దిగువ సాధారణంగా మంచిది.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ఎత్తు
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	సముద్ర మట్టానికి ఎత్తు అంటే (జియోయిడ్)
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	వాలు
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	వాలు (గ్రేడియంట్), సున్నా క్షితిజ సమాంతరంగా ఉన్న భూభాగం వంపుని వివరించే సంఖ్య. అధిక సంఖ్య అంటే కోణీయ ఆరోహణ, మరియు ప్రతికూలత అవరోహణ.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	వేగం
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	సమయం యూనిట్‌కు తక్షణ దూరం కవర్ చేయబడింది.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	నిలువు వేగం
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	పైకి (పాజిటివ్) లేదా డౌన్ (నెగటివ్) నిలువు దిశలో వేగం.
infoMeterModePaceTitle	Pace	పేస్
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	విలోమ వేగం, అనగా దూరానికి యూనిట్‌కు గడిచిన సమయం.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	త్వరణం
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	సమయం లో వేగం మార్పు రేటు. ప్రతికూలత అంటే మందగించడం.
infoMeterModePowerTitle	Power	శక్తి
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	డ్రాగ్ శక్తులు, ఎత్తులో మార్పు మొదలైన వాటి కారణంగా కార్యాచరణ సమయంలో వినియోగించబడే శక్తి. ప్రతికూలత అంటే శక్తి లాభం, ఉదా. లోతువైపు వెళ్ళేటప్పుడు లేదా బ్రేకింగ్ చేసినప్పుడు. kcal/h లేదా kJ/hలో ఉన్నప్పుడు, ఇది సామర్థ్యం మరియు BMRని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

Key	English	Telugu
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	సమయం యూనిట్‌కు తక్షణ దూరం కవర్ చేయబడింది.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	వేగం
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	నిమిషానికి దశల సంఖ్య.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	స్టెప్ కాడెన్స్
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	తీసుకున్న చర్యల సంఖ్య.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	దశలు
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	పరికరం లేదా బాహ్య సెన్సార్‌తో కొలవబడిన పరిసర ఉష్ణోగ్రత.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ఉష్ణోగ్రత
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ఆరోహణ లేదా అవరోహణ సమయంలో శక్తి నష్టం లేదా లాభం. ప్రతికూల అంటే శక్తి లాభం (అవరోహణ). kcal/h లేదా kJ/hలో ఉన్నప్పుడు, ఇది సామర్థ్యాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	నిలువు శక్తి
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	పైకి (పాజిటివ్) లేదా డౌన్ (నెగటివ్) నిలువు దిశలో వేగం.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	నిలువు వేగం
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	పరికరంతో కొలవబడిన వైబ్రేషన్‌లు. పరికరం చేతిలో లేదా జేబులో కాకుండా వాహనంలో (ఉదా. బైక్ హ్యాండిల్‌బార్‌పై) అమర్చబడినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	కంపనాలు
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	సరళ రేఖ నుండి మార్గం విచలనం యొక్క కొలత, అనగా అది నేరుగా వెళ్లే బదులు ప్రాంతాన్ని ఎంతగా నింపుతుంది. దిగువ సాధారణంగా మంచిది.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	మెలికలు తిరుగుతాయి
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	మీ ప్రస్తుత, గరిష్ట మరియు సగటు వేగాన్ని చూపుతుంది. స్టాల్ ఇండికేటర్ స్పీడ్ విలువ కొంతకాలంగా అప్‌డేట్ చేయబడనప్పుడు మరియు విశ్వసించబడనప్పుడు సూచిస్తుంది. పేస్ ఇండికేటర్ అనేది స్పీడ్ విలువకు సమీపంలో ఉన్న చిన్న బాణాలు, ప్రస్తుత వేగం సగటు వేగం కంటే ఎక్కువగా లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు చూపుతుంది.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	స్పీడోమీటర్
inProgress	In progress	పురోగతిలో ఉంది
licenseDialogMapsTab	Maps	మ్యాప్స్
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	లైసెన్స్ అంశం ఇప్పటికే కలిగి ఉంది
licenseItemOwned	Currently owned	ప్రస్తుతం యాజమాన్యంలో ఉంది
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	యాప్ విజయవంతంగా లైసెన్స్ పొందింది. మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	మీ లైసెన్స్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి
loading	Loading…	లోడ్…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	సభ్యత్వాలను నిర్వహించండి

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	మెలికలు తిరుగుతాయి
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	మెలికలు తిరుగుతాయి