Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Dim the display after a timeout, to save battery. Touch …

Translation

Key pref_screensaverEnable_summary

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంచండి
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	యాప్‌ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంటుంది
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు ఆఫ్ అనుమతించండి
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	అనేక నిమిషాల నిష్క్రియ తర్వాత స్క్రీన్ ఆఫ్ చేయడానికి అనుమతించండి
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	లాక్ స్క్రీన్ పైన ఉంచండి
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	పరికరం లాక్ చేయబడినప్పటికీ యాప్ కనిపిస్తూనే ఉంటుంది
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	పాకెట్ మోడ్
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) అవసరం లేనప్పుడు డిస్‌ప్లే ఆఫ్‌లో ఉంచడానికి సామీప్య సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ఆలస్యం
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ఇది ప్రాక్సిమిటీ సెన్సార్ యాక్టివేట్ అయిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను ఆఫ్ చేయడం ఆలస్యం చేస్తుంది
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	వేవింగ్ మోడ్
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	డిస్‌ప్లే ముందు రెండుసార్లు ఊపుతూ యాప్-లాక్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి మళ్లీ వేవ్ చేయండి.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	డిమ్ డిస్ప్లే
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి డిస్‌ప్లే కూడా మసకబారుతుంది
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	స్క్రీన్సేవర్
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, గడువు ముగిసిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను డిమ్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి డిస్‌ప్లేను తాకండి.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	సమయం ముగిసినది
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	స్క్రీన్‌సేవర్ యాక్టివేట్ అయ్యే వరకు యూజర్ ఇంటరాక్షన్ లేని సమయ వ్యవధి.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	మసక ప్రకాశం
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	స్క్రీన్‌సేవర్ డిమ్ ప్రకాశం
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	రింగ్ ఆన్ స్టాప్
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	వేగం సున్నాకి పడిపోయినప్పుడు ఆటోమేటిక్ బెల్ కూడా మోగించండి
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ఆడియో ఫోకస్‌ని నిలిపివేయండి
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ఆడియో ఫోకస్ కోల్పోయినప్పటికీ (సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ లేదా మరొక యాప్ ద్వారా) శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయడాన్ని కొనసాగించండి
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	బలవంతపు లౌడ్ స్పీకర్
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	హెచ్చరిక: ప్రయోగాత్మకం, పని చేయకపోవచ్చు. హెడ్‌ఫోన్‌లు కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు వాయిస్ కాల్‌లు మినహా అన్ని శబ్దాలను లౌడ్‌స్పీకర్ ద్వారా తిరిగి మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	బెల్ రింగ్‌లో AVAS డక్
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	బెల్ మోగినప్పుడు AVAS శబ్దాల వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	రీబూట్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రారంభించండి

Key	English	Telugu
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	ఛాపర్
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	ఎలక్ట్రిక్ వాహనం
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	టైప్ చేయండి
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	అనేక నిమిషాల నిష్క్రియ తర్వాత స్క్రీన్ ఆఫ్ చేయడానికి అనుమతించండి
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు ఆఫ్ అనుమతించండి
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	యాప్‌ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంటుంది
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంచండి
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) అవసరం లేనప్పుడు డిస్‌ప్లే ఆఫ్‌లో ఉంచడానికి సామీప్య సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	పాకెట్ మోడ్
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ఇది ప్రాక్సిమిటీ సెన్సార్ యాక్టివేట్ అయిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను ఆఫ్ చేయడం ఆలస్యం చేస్తుంది
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ఆలస్యం
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	మసక ప్రకాశం
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	స్క్రీన్‌సేవర్ డిమ్ ప్రకాశం
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, గడువు ముగిసిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను డిమ్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి డిస్‌ప్లేను తాకండి.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	స్క్రీన్సేవర్
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	స్క్రీన్‌సేవర్ యాక్టివేట్ అయ్యే వరకు యూజర్ ఇంటరాక్షన్ లేని సమయ వ్యవధి.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	సమయం ముగిసినది
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి డిస్‌ప్లే కూడా మసకబారుతుంది
pref_screenWaveDim_title	Dim display	డిమ్ డిస్ప్లే
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	డిస్‌ప్లే ముందు రెండుసార్లు ఊపుతూ యాప్-లాక్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి మళ్లీ వేవ్ చేయండి.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	వేవింగ్ మోడ్
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ట్రాకింగ్ పాజ్ చేయబడినప్పుడు ముఖ్యమైన కదలికను గుర్తించినప్పుడు అలారం ధ్వనిస్తుంది
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	మరచిపోయిన విరామం
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ప్రారంభించు
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ఆటోమేటిక్ పాజ్ మరియు రెజ్యూమ్ డిటెక్షన్‌లో సౌండ్
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ఆటో పాజ్
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ట్రాక్‌ని పునఃప్రారంభించే ముందు కౌంట్‌డౌన్‌లో సౌండ్ చేయండి (...3, 2, 1, GO!)