Translation

dialogTrackUploadPreparing
English
Key English Telugu
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels చక్రాలు
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients శక్తి నష్టం గుణకాలు
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ఎయిర్ డ్రాగ్ ప్రాంతం (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఫ్. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters శక్తి పారామితులు
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) మొత్తం ఉష్ణ సామర్థ్యం (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) బేసల్ మెటబాలిక్ రేట్ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder ఈ ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్స్ డౌన్‌లోడ్
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? డౌన్‌లోడ్‌ల వెబ్ పేజీని ఇప్పుడే తెరవాలా?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download భూభాగం డౌన్‌లోడ్
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? ఇప్పుడు www.rainviewer.com వెబ్ పేజీని తెరవాలా?
dialogTrackEditTitleHint Title శీర్షిక
dialogTrackEditNotesHint Notes గమనికలు
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogTrackUploadSending Sending… పంపుతోంది…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…
dialogTrackUploadShareButton Share షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again మళ్లీ షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadUpdateButton Update నవీకరించు
dialogTrackUploadActivityType Activity type కార్యాచరణ రకం
dialogTrackUploadPlatform Online service ఆన్‌లైన్ సేవ
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ప్రయాణం
dialogChartDataTypesTitle Chart types చార్ట్ రకాలు
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS నవీకరణ విరామం
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! అత్యంత ఖచ్చితమైన రీడింగ్‌లు మరియు స్థిరమైన ప్రవర్తనను పొందడానికి ఈ విలువను 3 సెకన్ల దిగువన ఉంచండి!
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

మరింత ఖచ్చితత్వం, ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

తక్కువ ఖచ్చితత్వం, తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
Key English Telugu
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? క్రియాశీల ప్రొఫైల్ %1$s నుండి %2$sకి మార్చబడుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogTrackResumeTitle Resume track ట్రాక్ పునఃప్రారంభించండి
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… పునఃప్రారంభించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue.
హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ఎంచుకున్న ట్రాక్‌లను తొలగించాలా?

తొలగింపును నిర్ధారించడానికి, కొనసాగించడానికి క్రింది కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks ట్రాక్‌లను తొలగించండి
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) జిప్‌లు (పూర్తి)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX మాత్రమే
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
dialogTracksShareTitle Share tracks ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
dialogTrackUploadActivityType Activity type కార్యాచరణ రకం
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…
dialogTrackUploadPlatform Online service ఆన్‌లైన్ సేవ
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogTrackUploadSending Sending… పంపుతోంది…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again మళ్లీ షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadShareButton Share షేర్ చేయండి
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute ప్రయాణం
dialogTrackUploadUpdateButton Update నవీకరించు
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWaitTitle Please wait దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం.

పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి.

అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. ఈ యాప్ యథాతథంగా అందించబడింది మరియు మీరు దీన్ని మీ స్వంత పూచీతో ఉపయోగించండి. మీరు లేదా మూడవ వ్యక్తికి సంబంధించిన ఏదైనా దుర్ఘటన, స్వాధీనం కోల్పోవడం, గాయం లేదా అధ్వాన్నంగా, రైడ్ సమయంలో లేదా మరేదైనా యాప్ వినియోగం వల్ల ఉత్పన్నమైనా, ప్రచురణకర్త అయిన మేము బాధ్యత వహించము.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. దయచేసి ఈ యాప్‌ను తెలివిగా ఉపయోగించండి మరియు కారును నడుపుతున్నప్పుడు, మోటర్‌బైక్, సైకిల్ లేదా మరే ఇతర వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు దీన్ని ఆపరేట్ చేయవద్దు.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. ఎల్లప్పుడూ మీ దృష్టిని రహదారిపై ఉంచండి.
disclaimerTitle Disclaimer నిరాకరణ
durationHrMin %1$d:%2$02d

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsTelugu

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…".

Fix string

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTrackUploadPreparing
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-te.xml, string 371