Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of …

Translation

Key pref_maps_quickZoom_summary

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge వెక్టర్ (.map) మరియు Rmaps రాస్టర్ (.sqlitedb) మ్యాప్‌లకు మద్దతు ఉంది. download.mapsforge.orgలో అందుబాటులో ఉంది.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	OpenAndroMaps.org నుండి వెక్టర్ మ్యాప్‌లను ఉపయోగించమని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము ఎందుకంటే అవి చాలా పూర్తి మరియు భూభాగ ఆకృతిని కలిగి ఉంటాయి. డౌన్‌లోడ్‌ల పేజీని ఇప్పుడే తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	ఉపయోగం: పైన ఉన్న ఎంపికతో డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన మ్యాప్ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	హెచ్చరిక: ఆఫ్‌లైన్ మోడ్‌లో కూడా కొంత ఆన్‌లైన్ డేటా తిరిగి పొందవచ్చు. దయచేసి మ్యాప్‌లను ఉపయోగించే ముందు మొబైల్ ఇంటర్నెట్‌ని నిలిపివేయండి, ఆందోళన ఉంటే.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌ని అన్వేషించండి
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ యాప్‌తో యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌లోని కంటెంట్‌లను మేనేజ్ చేయండి
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	గైడ్ మార్గాలు
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	ఎంచుకున్న GPX మార్గాలను మ్యాప్‌పై గీయండి
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	గైడ్ రూట్ అనేది మీరు అనుసరించగల మ్యాప్‌పై గీసిన గీత. దశల వారీ దిశల కోసం, నావిగేషన్ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించండి.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	ఫైల్ లేదా ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	మార్గాల ఫోల్డర్ లేదా ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	ఫోల్డర్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom బటన్లు
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	మ్యాప్ దిగువ భాగంలో కనిపించని త్వరిత జూమ్ బటన్‌లను ప్రారంభించండి
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	తలకిందులు
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	జూమ్ ఇన్/అవుట్ బటన్ స్థానాలను మార్పిడి చేయండి
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	భూభాగాన్ని అందించండి
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	టెర్రైన్ ఎలివేషన్ షేడ్స్ రెండర్. మ్యాప్ మరింత వాస్తవికంగా కనిపిస్తుంది, కానీ బహుశా నెమ్మదిగా ఉంటుంది. మ్యాప్ ఫోల్డర్‌లో ఉన్న DEM (.hgt) ఫైల్‌లు అవసరం.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ఇపుడు డౌన్లోడ్ చేసుకోండి
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.orgలో డౌన్‌లోడ్ పేజీని తెరవండి.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	ఉపయోగం: డౌన్‌లోడ్ చేసిన జిప్(ల) నుండి .hgt ఫైల్‌లను సంగ్రహించి, ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్ ఫైల్ ఉన్న అదే ఫోల్డర్‌లో వాటిని ఉంచండి (ప్రత్యేక సబ్‌ఫోల్డర్‌ని ఉపయోగించవద్దు).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	లేయర్ బటన్ చర్య
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	లేయర్ బటన్ నొక్కినప్పుడు ఏమి చేయాలో ఎంచుకోండి
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	అవపాతం రాడార్
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	అవపాతం రాడార్ పొరను చూపు
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లను ఉపయోగించినప్పుడు కూడా రాడార్ డేటా ఇంటర్నెట్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతుంది. మ్యాప్ కనిపించే సమయంలో ఇది ప్రతి 10 నిమిషాలకు స్వయంచాలకంగా రిఫ్రెష్ అవుతుంది. డేటా మూలం RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	యానిమేట్ చేయండి
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	అవపాతం ట్రెండ్‌ను ఊహించడంలో మీకు సహాయపడటానికి, చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయండి
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	సూచన

Key	English	Telugu
pref_maps_fences_draw_title	Fences	కంచెలు
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	ఫోల్డర్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	ఫైల్ లేదా ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge వెక్టర్ (.map) మరియు Rmaps రాస్టర్ (.sqlitedb) మ్యాప్‌లకు మద్దతు ఉంది. download.mapsforge.orgలో అందుబాటులో ఉంది.
pref_maps_offline_info_title	Download now	ఇపుడు డౌన్లోడ్ చేసుకోండి
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	OpenAndroMaps.org నుండి వెక్టర్ మ్యాప్‌లను ఉపయోగించమని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము ఎందుకంటే అవి చాలా పూర్తి మరియు భూభాగ ఆకృతిని కలిగి ఉంటాయి. డౌన్‌లోడ్‌ల పేజీని ఇప్పుడే తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.orgలో డౌన్‌లోడ్ పేజీని తెరవండి.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ఇపుడు డౌన్లోడ్ చేసుకోండి
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	టెర్రైన్ ఎలివేషన్ షేడ్స్ రెండర్. మ్యాప్ మరింత వాస్తవికంగా కనిపిస్తుంది, కానీ బహుశా నెమ్మదిగా ఉంటుంది. మ్యాప్ ఫోల్డర్‌లో ఉన్న DEM (.hgt) ఫైల్‌లు అవసరం.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	భూభాగాన్ని అందించండి
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	ఉపయోగం: డౌన్‌లోడ్ చేసిన జిప్(ల) నుండి .hgt ఫైల్‌లను సంగ్రహించి, ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్ ఫైల్ ఉన్న అదే ఫోల్డర్‌లో వాటిని ఉంచండి (ప్రత్యేక సబ్‌ఫోల్డర్‌ని ఉపయోగించవద్దు).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	ఉపయోగం: పైన ఉన్న ఎంపికతో డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన మ్యాప్ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	హెచ్చరిక: ఆఫ్‌లైన్ మోడ్‌లో కూడా కొంత ఆన్‌లైన్ డేటా తిరిగి పొందవచ్చు. దయచేసి మ్యాప్‌లను ఉపయోగించే ముందు మొబైల్ ఇంటర్నెట్‌ని నిలిపివేయండి, ఆందోళన ఉంటే.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	మ్యాప్స్ మూలం
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	మ్యాప్ దిగువ భాగంలో కనిపించని త్వరిత జూమ్ బటన్‌లను ప్రారంభించండి
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom బటన్లు
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	జూమ్ ఇన్/అవుట్ బటన్ స్థానాలను మార్పిడి చేయండి
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	తలకిందులు
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	ఎంచుకున్న GPX మార్గాలను మ్యాప్‌పై గీయండి
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	గైడ్ మార్గాలు
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	మార్గాల ఫోల్డర్ లేదా ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	ఫోల్డర్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	ఫైల్ లేదా ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	గైడ్ రూట్ అనేది మీరు అనుసరించగల మ్యాప్‌పై గీసిన గీత. దశల వారీ దిశల కోసం, నావిగేషన్ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించండి.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	మ్యాప్‌లో మీ కదలికలను చార్ట్ చేయండి
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ట్రాక్ గీయండి
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	ప్రయాణ దిశను పైకి చూపేలా ఉంచండి