Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Telugu
speechIncreasing	Rising	రైజింగ్
speechDecreasing	Dropping	పడిపోవడం
speechTrackingStart	Start	ప్రారంభించండి
speechTrackingStop	Stop	ఆపు
speechTrackingPause	Pause	పాజ్ చేయండి
speechTrackingResume	Go	వెళ్ళండి
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	పునఃప్రారంభించాలా లేదా పూర్తి చేయాలా?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS సరే
speechTrackingGpsWeak	No GPS	GPS లేదు
speechNavigationContinue	Continue	కొనసాగించు
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	మీరు గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	మీరు దారి తప్పారు
speechNavigationWrongWay	Wrong way	తప్పు దారి
navigationContinue	Continue	కొనసాగించు
navigationDestinationReached	Destination	గమ్యం
navigationGotOffRoute	Off route	ఆఫ్ రూట్
navigationWrongWay	Wrong way	తప్పు దారి
navigationRerouteCmd	Click to reroute	దారి మళ్లించడానికి క్లిక్ చేయండి
navigationLoadingData	Loading directions…	దిశలను లోడ్ చేస్తోంది…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ఇంటర్నెట్ నుండి కొత్త దిశలను లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది. మీరు ఫైల్ నుండి గతంలో ఉపయోగించిన దిశలను లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	మీరు తరలించేటప్పుడు నావిగేషన్ సూచనలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. కావలసిన విధంగా ఈ ప్యానెల్‌ను దాచండి లేదా స్లయిడ్ చేయండి.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	క్షమించండి, ఆ గమ్యస్థానానికి మార్గం కనుగొనబడలేదు
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	క్షమించండి, ఈ గమ్యం చాలా దూరంలో ఉంది
navigationStopPrompt	Stop	ఆపు
navigationHidePrompt	Hide	దాచు
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	టోల్‌లను నివారించండి
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	మోటారు మార్గాలను నివారించండి
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	పడవలను నివారించండి
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ఇండోర్ మానుకోండి
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	ఈ ఫీచర్‌కి సబ్‌స్క్రిప్షన్ లైసెన్స్ అవసరం. ప్రత్యామ్నాయంగా, ఉచిత క్రెడిట్ పొందడానికి మీరు చిన్న ప్రోమో వీడియోను చూడవచ్చు.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Telugu
meterModeWriggle	wriggle	మెలికలు తిరుగుతాయి
meterModeWriggleShort	wrig	రిగ్
meterTextAvg	avg	సగటు
meterTextMax	max	గరిష్టంగా
meterTextMin	min	నిమి
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	టాట్
meterVerticalWeight	Vertical weight	నిలువు బరువు
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	పడవలను నివారించండి
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ఇండోర్ మానుకోండి
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	మోటారు మార్గాలను నివారించండి
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	టోల్‌లను నివారించండి
navigationContinue	Continue	కొనసాగించు
navigationDestinationReached	Destination	గమ్యం
navigationGotOffRoute	Off route	ఆఫ్ రూట్
navigationHidePrompt	Hide	దాచు
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ఇంటర్నెట్ నుండి కొత్త దిశలను లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది. మీరు ఫైల్ నుండి గతంలో ఉపయోగించిన దిశలను లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
navigationLoadingData	Loading directions…	దిశలను లోడ్ చేస్తోంది…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	దారి మళ్లించడానికి క్లిక్ చేయండి
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	క్షమించండి, ఆ గమ్యస్థానానికి మార్గం కనుగొనబడలేదు
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	క్షమించండి, ఈ గమ్యం చాలా దూరంలో ఉంది
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	మీరు తరలించేటప్పుడు నావిగేషన్ సూచనలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. కావలసిన విధంగా ఈ ప్యానెల్‌ను దాచండి లేదా స్లయిడ్ చేయండి.
navigationStopPrompt	Stop	ఆపు
navigationWrongWay	Wrong way	తప్పు దారి
no	No	నం
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	పాజ్ చేయబడింది: %1$s
ok	OK	అలాగే