Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Selected content must be copied to the app-specific maps folder …

Translation

Key dialogOfflineMapsFolderCopyMessage

English

Telugu

Needs editing

Key	English	Telugu
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ అంతర్నిర్మిత స్టెప్ డిటెక్టర్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు చలనం గుర్తించబడినప్పుడు ఇతర ఉపయోగకరమైన చర్యలను చేయవచ్చు.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	బ్లూటూత్ అనుమతి
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ వైర్‌లెస్ సెన్సార్‌లను కనుగొని, కనెక్ట్ చేయగలదు.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	నోటిఫికేషన్ అనుమతి
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు యాప్ కొనసాగుతున్న నోటిఫికేషన్‌ను చూపుతుంది కాబట్టి అనుమతి అవసరం.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	స్క్రీన్షాట్
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google వారి మ్యాప్‌ల కంటెంట్‌లను క్యాప్చర్ చేయడానికి అనుమతించదు, కాబట్టి మ్యాప్ రకాన్ని ముందుగా వేరేదానికి మార్చాలి. మ్యాప్ రకాన్ని ఇప్పుడే మార్చాలా?
dialogWaitTitle	Please wait	దయచేసి వేచి ఉండండి
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	స్క్రీన్‌షాట్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది…
dialogLoginUsernameHint	Username	వినియోగదారు పేరు
dialogLoginPasswordHint	Password	పాస్వర్డ్
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	ఈ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌ల సమస్య
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	మ్యాప్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు లేదా యాక్సెస్ చేయబడలేదు. ఇప్పుడు కొన్ని ఇతర మ్యాప్స్ ఫైల్/ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోవాలా?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయండి
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	ఎంచుకున్న కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి. ఇప్పుడే ఇలా చేయాలా?
dialogCopyingMessage	Copying…	కాపీ చేస్తోంది…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయాలా?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	ఈ ఫీచర్ మెయిన్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌తో పాటు మీకు నచ్చిన ఫోల్డర్ నుండి ట్రాక్‌లను చదవడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది — దీని స్థానం ఇటీవల మార్చబడింది. ఇటువంటి ట్రాక్‌లు చదవడానికి మాత్రమే ఉంటాయి: వాటిని వీక్షించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు, కానీ సవరించడం, పునఃప్రారంభించడం లేదా తొలగించడం సాధ్యం కాదు.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	అందుబాటులో ఉన్న మోడ్‌లను ఎంచుకోండి
dialogLayoutChooseTitle	Layout	లేఅవుట్
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	ప్రదర్శన లేఅవుట్‌ని ఎంచుకోండి
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	ప్రస్తుత లేఅవుట్ భర్తీ చేయబడుతుంది. ఎంచుకున్న లేఅవుట్‌ని వర్తింపజేయాలా?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	లేఅవుట్
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	లేఅవుట్లు
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి. ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి. పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం. పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి. అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec బటన్‌ను చొప్పించండి

Key	English	Telugu
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	అవపాతం రాడార్
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	అందుబాటులో ఉన్న మోడ్‌లను ఎంచుకోండి
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	ఈ యాప్ ఇతర యాప్‌ల మీడియా ప్లేబ్యాక్‌ను మాత్రమే నియంత్రించగలదు, ఇది మీడియా ప్లేయర్ కాదు. ఇది పని చేయడానికి, నోటిఫికేషన్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి Android అనుమతిని కలిగి ఉండాలి. మీడియా నియంత్రణలను ప్రారంభించడానికి మాత్రమే అనుమతి ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ అనుమతి ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లు ఏ విధంగానూ యాక్సెస్ చేయబడవు.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	అనుమతి అవసరం
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు యాప్ కొనసాగుతున్న నోటిఫికేషన్‌ను చూపుతుంది కాబట్టి అనుమతి అవసరం.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	నోటిఫికేషన్ అనుమతి
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	మ్యాప్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు లేదా యాక్సెస్ చేయబడలేదు. ఇప్పుడు కొన్ని ఇతర మ్యాప్స్ ఫైల్/ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోవాలా?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌ల సమస్య
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	ఎంచుకున్న కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి. ఇప్పుడే ఇలా చేయాలా?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయండి
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	థీమ్‌ని ఎంచుకోండి
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	ఇప్పుడు www.rainviewer.com వెబ్ పేజీని తెరవాలా?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	యాప్ సరిగ్గా పని చేయడానికి ఈ అనుమతి అవసరం. ఇది యాప్ అనుమతుల సెట్టింగ్‌ల పేజీలో మంజూరు చేయబడుతుంది. ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ఎయిర్ డ్రాగ్ ప్రాంతం (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఫ్. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	శక్తి నష్టం గుణకాలు
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	భ్రమణ జడత్వం
dialogPowerWeightsTitle	Weights	బరువులు
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	సరుకు
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	ప్రయాణీకులు
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	డ్రైవర్
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	వాహనం
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	చక్రాలు