Urban Biker/Strings — Telugu @ Translate Urban Biker: Update fence

Key	English	Telugu
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి. ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి. పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం. పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి. అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec బటన్‌ను చొప్పించండి
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ఇది ఇక్కడ Rec బటన్‌ను చొప్పించి, బటన్ బార్ నుండి తీసివేస్తుంది. కొనసాగించాలా?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec బటన్‌ను తీసివేయండి
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ఇది Rec బటన్‌ను బటన్ బార్‌కు తిరిగి ఉంచుతుంది. కొనసాగించాలా?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ఈ ఫీల్డ్‌ని తీసివేయాలా?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	కోడ్ వ్రాయండి
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	ప్రారంభించాలా?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	పునఃప్రారంభం?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	ఆపుతారా?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	అనుమతి అవసరం
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	ఈ యాప్ ఇతర యాప్‌ల మీడియా ప్లేబ్యాక్‌ను మాత్రమే నియంత్రించగలదు, ఇది మీడియా ప్లేయర్ కాదు. ఇది పని చేయడానికి, నోటిఫికేషన్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి Android అనుమతిని కలిగి ఉండాలి. మీడియా నియంత్రణలను ప్రారంభించడానికి మాత్రమే అనుమతి ఉపయోగించబడుతుంది. ఈ అనుమతి ద్వారా నోటిఫికేషన్‌లు ఏ విధంగానూ యాక్సెస్ చేయబడవు.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	కంచెని జోడించండి
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	కంచెని నవీకరించండి
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	కంచె తొలగించండి
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	జిప్‌లు (పూర్తి)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX మాత్రమే
mapLayerStreet	Street	వీధి
mapLayerTerrain	Terrain	భూభాగం
mapLayerSatellite	Satellite	ఉపగ్రహ
mapMarkerMyLocation	My location	నా స్థానం
mapMarkerStart	Start	ప్రారంభించండి
mapMarkerFinish	Finish	ముగించు
mapMarkerClickInfo	Click for options	ఎంపికల కోసం క్లిక్ చేయండి
mapPlaceSearch	Where to?	ఎక్కడికి?
unitKm	km	కి.మీ
unitKmh	km/h	కిమీ/గం
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	మై

Key	English	Telugu
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ముదురు రంగు థీమ్
dialog_default_color_light_title	Light color theme	లేత రంగు థీమ్
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	ఇది డిఫాల్ట్ రంగులను లోడ్ చేస్తుంది. మీరు చెప్పేది నిజమా?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	మ్యాప్ ట్రాక్ రంగులు
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	మీరు చెప్పేది నిజమా?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	హెచ్చరిక: ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది మరియు నిలిపివేయబడుతుంది.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	కంచెని జోడించండి
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	కొత్త కంచెకు పేరు పెట్టండి:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	రికార్డ్ చేయబడిన ట్రాక్‌లలో బహిర్గతం కాకుండా రక్షించడానికి మీ ప్రస్తుత స్థానం చుట్టూ కంచె వేయబడుతుంది.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	కంచెని జోడించండి
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	మీరు ఖచ్చితంగా కంచెని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	మీరు కంచె %1$sని ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	కంచె తొలగించండి
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	కంచెని నవీకరించండి
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	కంచె తొలగించండి
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	కంచె పేరు:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	మీ లొకేషన్ చుట్టూ ఉన్న కంచె రికార్డ్ చేయబడిన ట్రాక్‌లలో బహిర్గతం కాకుండా కాపాడుతుంది.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	కంచెని నవీకరించండి
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	దూరం %1$.3f %2$s వ్యవధి %3$s (%4$s) ట్రాక్ చాలా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది. ఈ ట్రాక్‌ని సేవ్ చేయాలా?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	అలారాలు
dialog_volume_bell_text	Bell	బెల్
dialog_volume_effects_text	Effects	ప్రభావాలు
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	గమనిక: మొత్తం ధ్వని వాల్యూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి మీ పరికరంలో వాల్యూమ్ బటన్‌లను ఉపయోగించండి.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	ప్రసంగం
dialog_volume_tallies_text	Tallies	టాలీస్
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ అంతర్నిర్మిత స్టెప్ డిటెక్టర్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు చలనం గుర్తించబడినప్పుడు ఇతర ఉపయోగకరమైన చర్యలను చేయవచ్చు.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	శారీరక శ్రమ అనుమతి

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	కంచెని నవీకరించండి
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	కంచెని నవీకరించండి

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Telugu

English

Telugu

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "కంచెని నవీకరించండి".

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_update_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_update_entries

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-te.xml, string 440