Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Turkish
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistem varsayılanı
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Açık
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Karanlık
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Akıllı etkin (varsayılan)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini yalnızca engebeli arazilerde etkinleştirin. Bu, konfor ve pil kullanımı arasında iyi bir dengedir.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Etkin
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini her zaman aktif tutun. Bu, ekran açıkken daha fazla pil tüketebilir.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Kapalı
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Ekran sabitleme özelliğini asla etkinleştirmeyin
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Uygulama
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tüm profiller) Harici uygulama, ayrı bir uygulamanın yüklenmesini gerektirir. Play Store'u açmak için buraya tıklayın.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Dahili (varsayılan)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Kendi ekran sabitleme uygulamamızı kullanın. Kullanımı daha kolaydır, ayarlanamaz.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Harici
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Bunun çalışması için ayrı bir uygulamanın yüklenmesi gerekir. Ayarlanabilir.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker ile oluşturuldu
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker ile kaydedildi
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bisiklet
trackUploadActivityTypes_1	Run	Koşu
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Yürüyüş
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Doğa yürüyüşü
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Yüzme
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Sörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Yelken
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Kaykay
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Kayak
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Kar kayağı
trackUploadActivityTypes_10	Other	Diğer
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 saniye (varsayılan)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 saniye
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 saniye

Key	English	Turkish
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Etkinlik sırasında katsayı değişiyorsa ortalama yuvarlanma direnci katsayısı.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Yuvarlanma direnci katsayısı.
summarySpecific	Specific	Özet
summaryStartedDatetime	Started	Başladı
summaryStoppedTime	Stopped time	Duraklama süresi
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Elle ya da otomatik yapılan duraklama sırasında geçen süre.
summaryTotalTime	Total time	Toplam zaman
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Bu kaydın başlangıç ve bitiş zamanı arasındaki zaman aralığı.
summaryTotalWeight	Total weight	Toplam ağırlık
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Bu rotayı kaydederken kullanılan tüm ağırlıkların toplamı (sürücü, araç, yük,…).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Taşıt ağırlığı
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Bu parkuru kaydederken kullanılan aracın ağırlığı.
summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Tekerlek ağırlığı
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Bu parkurda kullanılan araçtaki tüm tekerleklerin ağırlıklarının toplamı.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker ile oluşturuldu
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Thunderforest haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perYear	per year	/yıl
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Otomatik zil sesini değiştirmek için uzun tıklayın
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Otomatik görsel tema aktif
toastCancelled	Canceled	İptal edildi
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Otomatik görsel tema aktif
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Hafıza kartına erişim hatası
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Çevrimdışı harita oluşturulurken hata

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1486