Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Turkish
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Harita Seçenekleri
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Harita seçenekleri için tıklayın
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekran Görüntüsü
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Ekran görüntüsü paylaşmak için tıklayın
controlPanelFlashlight	Flashlight	Flaş ışık
profilesListTitle	Profiles	Profiller
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil değiştir
profilesListAddProfile	New profile	Yeni Profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	%1$s 'dan beri
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Toplamları sıfırla
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(hiç kullanılmadı)
cloudAccountsTitle	Accounts	Hesaplar
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Bir bulut servisine bağlanmak, rotalarınızı yüklemenizi ve başkalarıyla paylaşmanızı kolaylaştırır. İzniniz olmadan asla hiçbir şey yayınlamayacağız.
accountDisconnect	Disconnect	Bağlantıyı Kes
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit'e Bağlan
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero'yla Bağlan
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Kayıt Strava'da belirlediğiniz gizliliği kullanacak
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Güç verisi yükleme politikası
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Her zaman(varsayılan)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Güç verilerini yalnızca güç ölçer kullanıldığında karşıya yükleyin
chartsTitle	Charts	Göstergeler
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Kayıt geçmişi
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seç
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Burada kayıt yok. Dışarı çık ve bir rota kaydet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Yükleniyor…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Uyarı: Uygulama, rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor. Değiştirmek için burayı tıklayın.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Kayıt mı eksik? Özel bir kayıt klasörüne salt okunur erişim vermek için burayı tıklayın…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Harita kaydedilmedi.
tracksHistoryListButtonView	View	Görüntüle
tracksHistoryListButtonShare	Share	Paylaş

Key	English	Turkish
dialogWaitTitle	Please wait	Lütfen bekleyin
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar verisi 10 dakikada bir güncellenir. Dolu simge verinin güncel olduğunu, boş simge ise güncellemenin yakın olduğunu belirtir. Sarı ve kırmızı renk yağışın fazla olduğu yerleri gösterir. Son bir saatin radar verisi yağış tahmini için görselleştirilebilir.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Gözün her zaman yolda olsun.
disclaimerTitle	Disclaimer	Yasal Uyarı
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
fence_name_default	My Place	Evim
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ❌ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
freeLicenseLabel	Free	Ücretsiz
freeLicenseTitle	Free License	Ücretsiz lisans
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit'e Bağlan
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel HERE haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Yeniden başlat
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Güncelleme hazır .
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Dikkat: Otomatik duraklatma kapanmaya zorlandı
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Not: Otomatik zorlanma durdurulmaya zorlandı
infoContentSize	Content size: %1$d MB	İçerik boyutu%1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lütfen dikkat: Bu, doğruluk için gereken kaçınılmaz dijital filtreleme gecikmeleri nedeniyle bazen gerçek zamandan fark edilir derecede gecikebilir.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Zaman içinde hızın değişim oranı. Negatif olması yavaşlama anlamına gelir.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Hızlanma
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Deniz seviyesinden yükseklik(rakım).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Yükseklik
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Birikimli yükseklik kazancı (tırmanış).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Tırmanma

Loading…

deleted-25

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

googleFitConnectButton

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 608