Translation

pref_maps_track_draw_title
English
Draw the track
8/140 · 14
Key English Turkish
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Adım
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Adım çetelesi
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Yarıçap
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Yarıçap çetelesi
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Enerji
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Enerji çetelesi
pref_soundeffects_alarm_title Enable Etkinleştir
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Unutulmuş duraklama
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Rota duraklatılmışken önemli bir hareket algılanırsa alarm çalar
pref_ads_mode_title Show adverts Reklamları göster
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Reklam tipi
pref_maps_disable_title Disable Maps Haritayı Kapat
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Rota Çiz
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Hareketlerinizi harita üzerinden grafikleştirir
pref_maps_fences_draw_title Fences Koruma Alanları
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Harita üzerinde Koruma Alanını göster
pref_maps_animate_title Animation Animasyon
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Batarya tasarrufunu kapatın özellikle de takip modu açıksa
pref_mapsShowAttribution_title Attribution İlişkilendirme
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Google dışındaki çevrimiçi haritalar için ilişkilendirme metnini göster. Bir bağlantıya yanlışlıkla tıklamayı önlemek için devre dışı bırakın.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Harita kaynağı
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Dosya/klasör seç
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Harita dosyaları kullanılabilmeleri için uygulamaya özel harita klasörüne kopyalanmalı
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Seçili dosya yok.
pref_maps_offline_info_title Download now Şimdi indir
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Harita birleşim vektörü (.map) ve Rmaps raster (.sqlitedb) haritaları desteklenir. download.mapsforge.org adresinde mevcuttur.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Kullanım: Yukarıdaki seçenek ile indirilen haritayı seç.
Key English Turkish
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Harita kaynağı
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Haritanın altındaki görünmez hızlı yakınlaştırma butonlarını etkinleştirir
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons QuickZoom butonları
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Yakınlaştırma/uzaklaştırma butonlarının yerlerini değiştir
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Tersine Çevir
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Seçili GPX rotasını harita üzerinde çiz
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Rehber rotalar
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Rotalar klasörünü/dosyasını seçin
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Klasör seçilmedi.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Dosya/klasör seçin
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Kılavuz rota, basitçe harita üzerine çizilen takip edebileceğiniz bir çizgidir. Adım adım yönergeler için Navigasyon özelliğini kullanın.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Hareketlerinizi harita üzerinden grafikleştirir
pref_maps_track_draw_title Draw the track Rota Çiz
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Seyir yönünü yukarı doğru tutar
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Mevcut hıza göre harita yakınlaştırma seviyesini ayarlayın
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Kayıt sırasında yakınlaştırma/uzaklaştırma yaparak otomatik yakınlaştırma hassasiyetini ayarlayabilirsiniz
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Konumunuzu haritanın merkezinde tutar
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Bu yeni yerler keşfetmenize yardımcı olabilir, özellikle de uzak bölgeleri.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Son bir yıl içindeki toplanmış bütün topluluk hareketlerini göster
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Isı haritası
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Gerçek zamanlı trafik bilgilerini göster
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_track_draw_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 1013