Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Turkish
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Kayıt / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Göstergeler
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Gizlilik
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fiziksel etkinlik tanıma
pref_category_bell_title	Bell	Zil
pref_category_roaring_title	AVAS	Sesli Uyarı
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Sabit mod
pref_category_effects_title	Effects	Etkileşim
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmlar
pref_category_tallies_title	Tallies	Çetele
pref_category_speech_title	Speech	Sesli Bildiri
pref_category_select_title	Select…	Seç…
pref_category_fonts_title	Font	Yazı tipi
pref_category_buttons_title	Buttons	Butonlar
pref_category_meters_title	Meters	Göstergeler
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Kayıt butonu
pref_group_meters_title	Meters	Göstergeler
pref_meterTitle	Meter	Metre
pref_group_maps_title	Maps	Haritalar
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Harita kaynağı
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Çevrimdışı haritalar
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Arazi
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Rehber Rotalar
pref_category_maps_track_title	Track line	Takip çizgisi
pref_category_maps_weather_title	Weather	Hava
pref_category_hud_title	HUD	Arayüz
pref_category_back_key_title	Back key mode	Geri tuş modu
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Dokunsal geribildirim
pref_category_app_features_title	App features	Uygulama özellikleri
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	İşlemci Uyku Politikası
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS Tazeleme hızı Politikası

Key	English	Turkish
pref_category_storage_title	Storage	Depolama
pref_category_tallies_title	Tallies	Çetele
pref_category_temperature_title	Temperature	Sıcaklık
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Göstergeler
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Kayıt / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Takip Ediliyor
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Ölçü birimleri (tüm profiller için)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Ölçü birimleri (seçili profil için)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Otomatik tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	İşlemci Uyku Politikası
pref_category1_title	Sound	Ses
pref_category2_title	Display	Görünüm
pref_category4_title	Volume (relative)	Ses Seviyeleri
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fiziksel etkinlik tanıma
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Gizlilik
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Kayıt butonu
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sayaç verilerinin görüntülenmesi için bölümlü dijital LCD yazı tipini kullanın
pref_digital_font_title	Digital font	Dijital Yazı
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Sesli Uyarı'yı kısma
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Koruma Alanı
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Yazı rengi için renk seç
pref_fg_color_title	Text color	Yazı rengi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep Modu

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Kayıt butonu
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Kayıt butonu