Translation Read only

share_subject
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Turkish
menuInsertAbove Above Üst
menuInsertBelow Below Alt
menuInsertMeter Meter Gösterge
menuInsertSpeedo Speedometer Hız göstergesi
menuInsertRecButton Rec button Kayıt butonu
menuMove Move Hareket ettir
menuRemove Remove Kaldır
menuRemoveRecButton Remove Rec button Kayıt butonunu kaldır
menuReset Reset Sıfırla
menuProperties Properties… Özellikler…
menuShowTotals Show totals Toplamları göster
menuHideTotals Hide totals Toplamları gizle
menuWiden Widen Genişlet
menuNarrow Narrow Daralt
share_title Send via ile gönder
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Renk seç
fence_name_default My Place Evim
profileNameDefault New Profile Yeni Profil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
farFromHere Far from here Buradan uzak
meterHorizontalWeight Horizontal weight Yatay ağırlık
meterVerticalWeight Vertical weight Dikey ağırlık
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS açıldı
toastTrackSaved Track saved. Rota Kaydedildi.
toastTrackDiscarded Track discarded. Kayıt iptal edildi.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
Key English Turkish
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		Sensörler kayıt aktifken otomatik olarak bağlanır, kayıt durduğunda otomatik olarak bağlantıyı keser.

Sensör bağlantılarını manuel kurmak mümkün değildir.
sensorsMenuScan Scan Tara
sensorsSectionSupported Supported Destekli
sensorsSectionUnsupported Unsupported Desteksiz
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile Profilde kullanılan
sensorsTabFound Found Bulunan
sensorsTabUsed Used Kullanılan
sensorStatusConnected Connected Bağlandı
sensorStatusConnecting Connecting… Bağlanıyor…
sensorStatusDisconnected Disconnected Bağlantı başarısız
sensorStepDetectorName Step Detector Adım Sensörü
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set Adım uzunluğu belirtilmedi
sensorsTitle Sensors Sensörler
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set Teker çevresi ölçüsü girilmedi
settingsTitle Settings Ayarlar
share_subject @string/app_name
share_title Send via ile gönder
speechAltitude Altitude: %1$s Rakım: %1$s
speechAscent Climb: %1$s Tırmanış: %1$s
speechClock Clock: %1$s Saat: %1$s
speechCountdownGo Go! Başla!
speechDecreasing Dropping Düşüş
speechDescent Drop: %1$s İniş: %1$s
speechEnergy Energy: %1$s Enerji: %1$s
speechIncreasing Rising Yükseliş
speechNavigationContinue Continue Devam et
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Hedefe ulaştınız
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Rotadan çıktın
speechNavigationWrongWay Wrong way Yanlış yol
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Devam ettir ya da bitir?
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
share_subject
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 157