Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Prevents change of mode on click

Key	English	Turkish
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Seyir yönünü yukarı doğru tutar
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Mevcut hıza göre harita yakınlaştırma seviyesini ayarlar
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Kayıt sırasında yakınlaştırma/uzaklaştırma yaparak otomatik yakınlaştırma hassasiyetini ayarlayabilirsiniz
pref_button_map_show_title	Map	Harita
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Harita butonunu göster
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Harita/Kontrast
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Harita/Kontrast butonunu göster
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menü butonunu göster
pref_button_tracking_show_title	Enable	Etkin
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Kayıt butonunu göster. Devre dışı bırakırsanız kaydı başlatmak veya durdurmak için ana menü komutlarını kullanmanız gerekir.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Kilit modu
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kullanılabilir modları seçin…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Güç göstergesi modu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Katsayılar
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Direnç alanı %1$s Dönüş direnci: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.

Key	English	Turkish
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Harita dosyaları kullanılabilmeleri için uygulamaya özel harita klasörüne kopyalanmalı
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Katman butonuna tıklandığında ne olacağını seç
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Katman butonu eylemi
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google dışındaki çevrimiçi haritalar için ilişkilendirme metnini göster. Bir bağlantıya yanlışlıkla tıklamayı önlemek için devre dışı bırakın.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	İlişkilendirme
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radar animasyonları durgun radar görüntülerinden 5 kata kadar daha fazla internet verisi kullanabilir.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yağış eğilimini yorumlamanıza yardımcı olmak için son 1 saatlik radar verilerini görselleştirir
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animasyon
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Ayrıca 30 dakikalık radar tahminini farklı renklerle görselleştirir
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Yağış tahmini
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Yağış radarı kapsaması olmayan yerleri gölgelendirir
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Kapsama maskesi
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radar verileri, çevrimdışı haritalar kullanılsa bile internetten indirilir. Harita görünür durumdayken her 10 dakikada bir otomatik olarak yenilenir. Veri kaynağı: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yağış radarını göster
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yağış radarı
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler
pref_meter_lock_title	Lock mode	Kilit modu
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kullanılabilir modları seçin…
pref_meterTitle	Meter	Metre
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ses çıkarmaya devam eder ( bildirim sesi veya başka uygulama ile çakıştığında)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Ses odaklamayı devre dışı bırak
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Kayıt butonuna tıklandığında pasif GPS modunu aç
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasif GPS modu
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Direnç alanı %1$s Dönüş direnci: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Katsayılar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Güç göstergesi modu
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Toplam güç
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	kg/lb başına Watt

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_meter_lock_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1105