Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s

Key	English	Turkish
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Kayıt butonunu göster. Devre dışı bırakırsanız kaydı başlatmak veya durdurmak için ana menü komutlarını kullanmanız gerekir.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Kilit modu
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Tıklamayla oluşacak mod değişimini önler
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Kullanılabilir modları seçin…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Hızölçeri göster
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Güç göstergesi modu
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Hatasız güç ve enerji ölçümleri için lütfen bu değerlerin doğru olduğundan emin olun!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ %0 ile %10 arasında değişir, varsayılan %1'dir. AutoTerrain özelliğini kullanıyorsanız, uygulama genellikle engebeli arazide katsayıyı artıracağından, düzgün arazi için bir temel değer (alt sınır) varsayın.
pref_power_weights_title	Weights	Ağırlıklar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Sürücü: %1$s, Araç: %2$s, Yük: %3$s, Yolcular: %4$s, Tekerlekler: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Katsayılar
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Direnç alanı %1$s Dönüş direnci: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Grafik tipleri…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Her rota için çizelge olarak kaydedilecek çeşitli etkinlik parametrelerini seçin. Hız ve irtifa verileri her zaman kaydedilir.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep modu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Geçiş
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Dokunulduğunda titret
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titreme şiddeti
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tüm sesler
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Turkish
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Ölçü birimleri (seçili profil için)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Otomatik tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	İşlemci Uyku Politikası
pref_category1_title	Sound	Ses
pref_category2_title	Display	Görünüm
pref_category4_title	Volume (relative)	Ses Seviyeleri
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fiziksel etkinlik tanıma
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Gizlilik
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Kayıt butonu
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sayaç verilerini görüntülerken dijital LCD yazı tipini kullanın
pref_digital_font_title	Digital font	Dijital Yazı
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Sesli Uyarı'yı kıs
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Koruma Alanı
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Yazı rengi için renk seç
pref_fg_color_title	Text color	Yazı rengi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep modu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hızlı
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Yok / Sabit
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_energy_params_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1118