Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Discard only pauses longer than 5 minutes

Key	English	Turkish
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sn
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sn
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sn
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sn
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 dk
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Harita gösterilir (varsayılan)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ekran açık
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Devre dışı
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Harita görünür durumdayken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Ekran açıkken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	GPS güncellemelerini hiçbir zaman sıklaştırma
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Gerçek zamanlı (varsayılan)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Gevşek zamanlı
pref_autopause_modes_2	Off	Kapalı
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Birkaç saniyeden uzun tüm duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Sadece 5 dakikadan uzun duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Tüm duraklamaları koru (el ile duraklatmadıkça)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Otomatik (varsayılan)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Tamamen uyanık
pref_wakelock_modes_2	Partial	Kısmi
pref_wakelock_modes_3	Off	Kapalı
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS güncelleme aralığına ve diğer faktörlere göre otomatik olarak karar ver
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Kayıt sırasında CPU'yu uyanık tutun. Daha fazla pil kullanabilir, ancak konum güncellemesinin atlanmamasını sağlar.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	CPU'nun konum güncellemeleri arasında uyumasına izin ver. Daha az pil kullanır fakat nadir durumlarda güncelleme atlayabilir.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl. Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS altsistemi(varsayılan)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play Hizmetleri
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tüm profiller için) Doğrudan GPS alt sistemini kullan. Kararlı, daha az karmaşık model, aracı yok. Ayrıca diğer sağlayıcılardan daha az kaynak kullanabilir.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tüm profiller için) Varsa, Google Play hizmetlerinden "Kaynaşık" sağlayıcıyı kullan. Teoride bu bazen daha hızlı ve daha doğru konum bilgisi sağlayabilir.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hızlı

Key	English	Turkish
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tüm profiller için)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Uygulamanın çevrilmesine yardım etmek için buraya tıklayın
pref_app_language_translate_title	Help translate	Çeviriye yardım et
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Uyarı: Deneysel özellik, çalışmayabilir. Kulaklık bağlandığında, çağrılar hariç bütün sesleri hoparlöre yönlendir.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hoparlör kullanmaya zorla
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS açılınca uygulamayı da açar (pasif modda)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS ile başlat
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Oto duraklama
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Gerçek zamanlı (varsayılan)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Gevşek zamanlı
pref_autopause_modes_2	Off	Kapalı
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Birkaç saniyeden uzun tüm duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Sadece 5 dakikadan uzun duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Tüm duraklamaları koru (el ile duraklatmadıkça)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Geri tuş modu
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü arka plan deseni
pref_background_pattern_entries_0	None	Hiçbiri
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopar
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tuğla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Taş döşeme
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Bulut
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Kalp
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Bal peteği
pref_background_pattern_summary	@null

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1378