Translation

pref_wakelock_modes_explanation_3
English
Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
167/1500 · 150
Key English Turkish
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Ekran açıkken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates GPS güncellemelerini hiçbir zaman sıklaştırma
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Gerçek zamanlı (varsayılan)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Gevşek zamanlı
pref_autopause_modes_2 Off Kapalı
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Birkaç saniyeden uzun tüm duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Sadece 5 dakikadan uzun duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Tüm duraklamaları koru (el ile duraklatmadıkça)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Otomatik (varsayılan)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Tamamen uyanık
pref_wakelock_modes_2 Partial Kısmi
pref_wakelock_modes_3 Off Kapalı
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors GPS güncelleme aralığına ve diğer faktörlere göre otomatik olarak karar ver
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Kayıt sırasında CPU'yu uyanık tutun. Daha fazla pil kullanabilir, ancak konum güncellemesinin atlanmamasını sağlar.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. CPU'nun konum güncellemeleri arasında uyumasına izin ver. Daha az pil kullanır fakat nadir durumlarda güncelleme atlayabilir.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl. Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS altsistemi(varsayılan)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play Hizmetleri
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Tüm profiller için) Doğrudan GPS alt sistemini kullan. Kararlı, daha az karmaşık model, aracı yok. Ayrıca diğer sağlayıcılardan daha az kaynak kullanabilir.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Tüm profiller için) Varsa, Google Play hizmetlerinden "Kaynaşık" sağlayıcıyı kullan. Teoride bu bazen daha hızlı ve daha doğru konum bilgisi sağlayabilir.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Hızlı
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Yok / Sabit
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrik [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Emperyal [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrik [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Emperyal [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Emperyal [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrik [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Emperyal [lb]
Key English Turkish
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Çevre aydınlatmasına bağlı olarak açık veya koyu temalar uygular
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Zil: %1$s, Sesli Uyarı: %2$s
Çetele: %3$s, Etkileşim: %4$s, Alarmlar: %5$s, Sesli Bildiri: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Otomatik (varsayılan)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Tamamen uyanık
pref_wakelock_modes_2 Partial Kısmi
pref_wakelock_modes_3 Off Kapalı
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors GPS güncelleme aralığına ve diğer faktörlere göre otomatik olarak karar ver
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Kayıt sırasında CPU'yu uyanık tutun. Daha fazla pil kullanabilir, ancak konum güncellemesinin atlanmamasını sağlar.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. CPU'nun konum güncellemeleri arasında uyumasına izin ver. Daha az pil kullanır fakat nadir durumlarda güncelleme atlayabilir.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl. Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Bu seçenekler, Android'in fiziksel aktivite tanıma özelliğine dayanır. Doğru olmayabilir ve gecikmeli olabilir, yalnızca bu durum sizin için sorun değilse kullanın. Mesafe ve süre için bir hız sensörü kullanıldığında en iyi sonucu verir.
prefAdModes_0 Any Herhangi
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Hiçbiri
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Buradaki tercihler tüm profillere uygulanır.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Görsel temayı uygula
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Sistem varsayılanı
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Açık
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Karanlık
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Tüm profiller için)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Bu özellik kullanılırken cihaz elde veya cepte tutulmamalı araca sabitlenmelidir.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Güç sensörü kullanılarak elde edilen güç değeri bu özellikten etkilenmez.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Titreşimleri ölçerek arazi pürüzlülüğünü algılar ve gücü hesaplarken yuvarlanma direnci katsayısını (Cᵣᵣ) buna göre ayarlar.

Loading…

User avatar KoanTau

Translation changed

Urban Biker / Strings — Turkish

Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl. Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.
2 years ago
User avatar KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl.

Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_explanation_3
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 1387