Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Fast

Key	English	Turkish
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Sadece 5 dakikadan uzun duraklatmaları çıkar
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Tüm duraklamaları koru (el ile duraklatmadıkça)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Otomatik (varsayılan)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Tamamen uyanık
pref_wakelock_modes_2	Partial	Kısmi
pref_wakelock_modes_3	Off	Kapalı
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS güncelleme aralığına ve diğer faktörlere göre otomatik olarak karar ver
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Kayıt sırasında CPU'yu uyanık tutun. Daha fazla pil kullanabilir, ancak konum güncellemesinin atlanmamasını sağlar.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	CPU'nun konum güncellemeleri arasında uyumasına izin ver. Daha az pil kullanır fakat nadir durumlarda güncelleme atlayabilir.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Sadece sistemin ya da diğer uygulamaların koyduğu davranışları geçerli kıl. Uyarı: Düzensiz konum güncellemelerine neden olabilir veya hepsini reddedebilir. Önerilmez.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS altsistemi(varsayılan)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play Hizmetleri
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tüm profiller için) Doğrudan GPS alt sistemini kullan. Kararlı, daha az karmaşık model, aracı yok. Ayrıca diğer sağlayıcılardan daha az kaynak kullanabilir.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tüm profiller için) Varsa, Google Play hizmetlerinden "Kaynaşık" sağlayıcıyı kullan. Teoride bu bazen daha hızlı ve daha doğru konum bilgisi sağlayabilir.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hızlı
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Yok / Sabit
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrik [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Emperyal [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrik [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Emperyal [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrik [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Emperyal [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrik [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Emperyal [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrik
pref_units_other_entries_1	Imperial	Emperyal
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litre Benzin]

Key	English	Turkish
pref_digital_font_title	Digital font	Dijital Yazı
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zil çalınca Sesli Uyarı sesi kısılır
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Sesli Uyarı'yı kıs
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Verim: %1$s Metabolizma: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerji Parametreleri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Kaydedilmiş rotalarda evinizin ya da diğer önemli yerlerin konumunun açığa çıkmasını engeller
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Koruma Alanı
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Yazı rengi için renk seç
pref_fg_color_title	Text color	Yazı rengi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Gerekmediğinde flaşı kapatmak için yakınlık sensörünü kullan
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep modu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Flaş titreşimi
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mod
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Yavaş (varsayılan)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hızlı
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Yok / Sabit
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Flaş açıkken bir düğmeye tıklayarak titreşim moduna geçin
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Geçiş
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Harita gösterilir (varsayılan)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ekran açık
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Devre dışı
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Harita görünür durumdayken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Ekran açıkken GPS güncellemelerini sıklaştır
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	GPS güncellemelerini hiçbir zaman sıklaştırma
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	En Hızlı
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sn

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModes_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1393