Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Turkish
prefAdModes_0	Any	Herhangi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Hiçbiri
menuLicense	Upgrade	Yükselt
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisansını yükselt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker'dan memnun musun?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Teşekkürler! Lütfen Play Store'da güzel bir değerlendirme yap ve 5 yıldız ver.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store'da puan ver
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Listeden Urban Biker'ı seç
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Seçili lisans ürününe zaten sahipsin
timePeriod_perWeek	per week	/hafta
timePeriod_perMonth	per month	/ay
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 ay
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 ay
timePeriod_perYear	per year	/yıl
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Açık kaynak lisansları
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Umarız uygulamayı beğenirsiniz.😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Sürüm güncelleme notları
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Facebook'ta Urban Biker
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Çeviriler
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Bu uygulamanın çevirisine yardım et ve ücretsiz lisans kazan! Daha fazla bilgi için:
disclaimerTitle	Disclaimer	Yasal Uyarı
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Gözün her zaman yolda olsun.
speechUnitOneMeter	Meter	Metre
speechUnitTwoMeters	Meters	Metre
speechUnitThreeMeters	Meters	Metre
speechUnitFourMeters	Meters	Metre
speechUnitManyMeters	Meters	Metre

Key	English	Turkish
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Lütfen bekleyiniz
dialogWaitTitle	Please wait	Lütfen bekleyin
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar verisi 10 dakikada bir güncellenir. Dolu simge verinin güncel olduğunu, boş simge ise güncellemenin yakın olduğunu belirtir. Sarı ve kırmızı renk yağışın fazla olduğu yerleri gösterir. Son bir saatin radar verisi yağış tahmini için görselleştirilebilir.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu uygulama bu haliyle kullanıma sunulmuştur ve uygulamayı kullanmanın sorumluluğu size aittir. Uygulamanın sağlayıcıları olarak bizler uygulamayı kullanım sırasında sizin ya da üçüncü kişilerin karıştığı herhangi bir kaza, aksilik, hak kaybı, yaralanma ya da daha kötü durumlar için sorumluluk kabul etmemekteyiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lütfen bu uygulamayı akıllıca kullanın ve araba, motorsiklet, bisiklet veya herhangi bir araç kullanırken dikkatinizi sürüşünüze verin.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Gözün her zaman yolda olsun.
disclaimerTitle	Disclaimer	Yasal Uyarı
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Buradan uzak
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Üzgünüm, bu özellik bu cihazda desteklenmemektedir
fence_name_default	My Place	Evim
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium haritalar ❌ Navigasyon ❌Çevrimiçi yükseklik referansı ❌ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz özellikler ve haritalar
freeLicenseLabel	Free	Ücretsiz
freeLicenseTitle	Free License	Ücretsiz lisans
generalError	Some error occurred. Please try again.	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit'e Bağlan
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel HERE haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Yeniden başlat
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Güncelleme hazır .
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Dikkat: Otomatik duraklatma kapanmaya zorlandı
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Not: Otomatik zorlanma durdurulmaya zorlandı
infoContentSize	Content size: %1$d MB	İçerik boyutu%1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lütfen dikkat: Bu, doğruluk için gereken kaçınılmaz dijital filtreleme gecikmeleri nedeniyle bazen gerçek zamandan fark edilir derecede gecikebilir.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Zaman içinde hızın değişim oranı. Negatif olması yavaşlama anlamına gelir.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Hızlanma
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Deniz seviyesinden yükseklik(rakım).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Yükseklik
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Birikimli yükseklik kazancı (tırmanış).

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Hata. Lütfen tekrar deneyin.	Hata ~~oluştu~~. Lütfen tekrar deneyin.
	Translated Urban Biker/Strings	Hata uluştu. Lütfen tekrar deneyin.	Hata ouluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

generalError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 1548