Translation

toastTrackingStopped
English
Key English Turkish
meterVerticalWeight Vertical weight Dikey ağırlık
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatın
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Profil verileri kaydedilirken hata! Lütfen tekrar deneyin.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Profil değiştirilemedi! Lütfen tekrar deneyin.
toastTrackSaved Track saved. Rota kaydedildi.
toastTrackDiscarded Track discarded. Kayıt iptal edildi.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastPressAgainToExit Press again to exit Çıkmak için tekrar basın
toastTrackingRecording Recording Kaydediliyor
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasif kayıt
toastTrackingPaused Paused Duraklatıldı
toastTrackingStopped Stopped Durduruldu
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added Koruma Alanı: Alan %1$s eklendi
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence Koruma Alanı: Alan eklenirken hata
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated Koruma Alanı: Alan %1$s güncellendi
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence Koruma Alanı: Alan güncelleme hatası
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed Koruma Alanı: Alan %1$s kaldırıldı
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence Koruma Alanı: Alan silinirken hata
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence Koruma Alanı: Şuan korunan alanın içinde değilsiniz
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available Koruma Alanı: Konumunuz henüz kullanılabilir değil
toastLocationUnavailable Your location is still not available Konumunuz hâlâ kullanılamıyor
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Silinemiyor - Profil kaydedilmemiş veriler içeriyor! Lütfen önce kaydedin.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Profil oluşturuldu
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Profil silindi
toastProfilesListProfileDeleteError Error deleting the profile Profil silinirken hata
toastProfilesListProfileUpdated Profile updated Profil güncellendi
toastTrackDeleted Tracks deleted Kayıt silindi
Key English Turkish
toastSharingError Error during sharing actions Aktivite paylaşılırken hata gerçekleşti
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Hata, GPX dosyası yok
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Gönderi hatası. Lütfen izinleri kontrol edin
toastSharingSuccess Successfully posted Başarıyla yayınlandı
toastSoundsDisabled Sounds disabled Ses devredışı
toastSoundsEnabled Sounds enabled Ses etkin
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Ekran sabitleme etkin
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Ekran sabitleme akıllı etkin
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Ekran sabitleme devre dışı bırakıldı
toastTrackDeleted Tracks deleted Kayıt silindi
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Hata! Rota silinemiyor
toastTrackDiscarded Track discarded. Kayıt iptal edildi.
toastTrackingPaused Paused Duraklatıldı
toastTrackingRecording Recording Kaydediliyor
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasif kayıt
toastTrackingStopped Stopped Durduruldu
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Rota USBye taşınırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackResumed Track resumed Kayıt devam ediyor
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first Lütfen önce kaydı duraklatın veya durdurun
toastTrackSaved Track saved. Rota kaydedildi.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Rota kaydedilirken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Veriler yazılırken hata! Tekrar deneyin.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Rota sıkıştırılırken hata! Tekrar deneyin.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Başarıyla yükseltildi
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Gösterilecek bir şey yok
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Uyarı: Uygulama, rota kayıtları ve veriler için varsayılan klasörü kullanıyor. Değiştirmek için burayı tıklayın.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
Kayıt mı eksik?
Özel bir kayıt klasörüne salt okunur erişim vermek için burayı tıklayın…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Sil
tracksHistoryListButtonEdit Edit Düzenle
tracksHistoryListButtonResume Resume Devam ettir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackingStopped
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-tr.xml, string 188