Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Implementation

Key	English	Turkish
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 dakika
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	En düşük
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	Şimdiki parlaklığın ⅕'i
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	Şimdiki parlaklığın ⅓'ü
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	Şimdiki parlaklığın ½'si
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Olduğu gibi kalsın
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistem varsayılanı
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Açık
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Karanlık
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Akıllı etkin (varsayılan)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini yalnızca engebeli arazilerde etkinleştirin. Bu, konfor ve pil kullanımı arasında iyi bir dengedir.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Etkin
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini her zaman aktif tutun. Bu, ekran açıkken daha fazla pil tüketebilir.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Kapalı
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Ekran sabitleme özelliğini asla etkinleştirmeyin
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Uygulama
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tüm profiller için) Harici uygulama, ayrı bir uygulamanın yüklenmesini gerektirir. Play Store'u açmak için buraya tıklayın.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Dahili (varsayılan)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Uygulamanın kendi ekran sabitleme özelliğini kullanın. Kullanımı daha kolaydır, ayarlanamaz.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Harici
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Bunun çalışması için ayrı bir uygulamanın yüklenmesi gerekir. Ayarlanabilir.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker ile oluşturuldu
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Urban Biker ile kaydedildi
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bisiklet
trackUploadActivityTypes_1	Run	Koşu
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Yürüyüş
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Doğa yürüyüşü
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Yüzme
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Sörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Yelken
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Kaykay

Key	English	Turkish
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 saniye
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 saniye
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 saniye
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 saniye (varsayılan)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 saniye
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 saniye
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 dakika
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 dakika
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 dakika
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Harici
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Bunun çalışması için ayrı bir uygulamanın yüklenmesi gerekir. Ayarlanabilir.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Dahili (varsayılan)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Uygulamanın kendi ekran sabitleme özelliğini kullanın. Kullanımı daha kolaydır, ayarlanamaz.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tüm profiller için) Harici uygulama, ayrı bir uygulamanın yüklenmesini gerektirir. Play Store'u açmak için buraya tıklayın.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Uygulama
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Akıllı etkin (varsayılan)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini yalnızca engebeli arazilerde etkinleştirin. Bu, konfor ve pil kullanımı arasında iyi bir dengedir.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Kapalı
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Ekran sabitleme özelliğini asla etkinleştirmeyin
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Etkin
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Kayıt sırasında ekran sabitleme özelliğini her zaman aktif tutun. Bu, ekran açıkken daha fazla pil tüketebilir.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Bu özellik, engebeli arazide araç kullanırken ekranı biraz daha net görmenize yardımcı olur. Ekrandaki görüntü, harici sarsıntıya karşı koymaya çalışan hızlı küçük hareketler uygulanarak dengelenir.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Bu özellik, yürürken elinizde telefonun sallanması gibi yavaş hareketlerde daha iyi sonuç verir. Ayrıca sürüş esnasında bisiklete ya da arabaya sabitlenerek de kullanılabilir.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ekran sabitleme
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Bu cihazda ortam sıcaklığı sensörü yok fakat diğer dahili sensörler (örneğin CPU sıcaklığı) kullanılarak kaba değerler elde edilebilir.
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Türetilmiş sensör kullan
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tüm profiller için) Kayıt butonunun ekranda herhangi bir yere yerleştirilmesini sağlar. Devre dışı bırakıldığında kayıt butonu buton çubuğuna sabitlenir.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Hareketli kayıt butonu
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tüm profiller) Duraklat için tıklayın veya uzun tıklayın, Durdurmak için ayrı bir düğme.