Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Turkish
recommendedLicense	Recommended	Tavsiye edilen
licenseItemOwned	Currently owned	Sahip olduğunuz
ok	OK	Tamam
yes	Yes	Evet
no	No	Hayır
cancel	Cancel	İptal
buttonUnderstand	I understand	Anladım
buttonLater	Later	Daha Sonra
buttonShow	Show	Göster
buttonProceed	Proceed	İlerle
actionDefault	Default	Varsayılan
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Yükleniyor…
computing	Computing…	İşleniyor…
success	Success	Başarılı
inProgress	In progress	Devam etmekte
buttonResumeTrack	Resume	Devam
buttonNewTrack	Finish	Bitiş
menuControlPanel	Quick Settings	Hızlı Ayarlar
menuSettings	Settings	Ayarlar
menuMapOptions	Map options	Harita seçenekleri
menuSummary	Overview	Genel Bakış
menuTracksHistory	History	Geçmiş
menuTracksHistoryResume	Resume	Devam ettir
menuNavigation	Navigate	Gezin
menuMeter	Meter	Metre
menuMeterLock	Lock	Kilitle
menuMeterLockAll	Lock all	Hepsini Kilitle
menuMeterMode	Meter mode	Gösterge modu
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Mod Seçin…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Saniyeyi Göster

Key	English	Turkish
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Adım temposu
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Kaydedilen adım sayısı.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Adım
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Cihazla veya harici bir sensörle ölçülen ortam sıcaklığı.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Sıcaklık
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Yükselirken ya da alçalırken oluşan gün kaybı/kazancı - Negatif olması güç kazancı anlamına gelir (alçalma). Kcal/h veya kJ/h , hesaplamalarında verimliliği de dikkate alır.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Tırmanma gücü
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yukarı(pozitif) ya da aşağı(negatif) dikey yönde hız.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Tırmanma hızı
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Cihazla ölçülen titreşimler. Cihaz elde veya cepte kullanılmadığında, bir araca (örneğin bisiklet gidonuna) sabit tutulduğunda kullanışlıdır.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Titreşimler
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Rotanın düz bir çizgiden sapmasının ölçülmesi yani rotanın düz bir çizgi çizip çizmediği değil alanı ne kadar doldurduğudur. Düşük olması çoğunlukla daha iyidir.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Yalpalama
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Anlık, en yüksek ve ortalama hızınızı gösterir. Gecikme göstergesi, hız değerinin bir süredir güncellenmediğini bu yüzden güvenilir olmadığını ifade eder. Sabitlik göstergesi, hız değerinin yanındaki küçük oklardır. Bu oklar anlık hızın ortalama hızdan düşük ya da yüksek olduğunu gösterir.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hız göstergesi
inProgress	In progress	Devam etmekte
licenseDialogMapsTab	Maps	Harita
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Seçili lisans ürününe zaten sahipsin
licenseItemOwned	Currently owned	Sahip olduğunuz
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Uygulama başarıyla lisanslandı. Desteğiniz için teşekkürler!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lisansını yükselt
loading	Loading…	Yükleniyor…
locale	en	tr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Abonelikleri yönet
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Özel Mapbox haritaları ⭐ Navigasyon ⭐ Çevrimiçi yükseklik referansı ⭐ Reklam yok ⭐ Tüm ücretsiz içerikler ve haritalar
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Uydu