Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Accelerate

Key	English	Turkish
summaryStoppedTime	Stopped time	Duraklama süresi
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Kaydın durdurulduğu, aktif olmadığı süre.
summaryHeartBeats	Heartbeats	Nabız
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktivite sırasında kaydedilen kalp atışı sayısı.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedallama sayısı
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivite sırasında kaydedilen pedal çevirme sayısı.
summarySpecific	Specific	Özet
summaryMechWork	Mech. work	Mek. iş
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Kullanılmış saf mekanik iş (termal verimlilik ve BMH göz ardı edilerek). Bisiklet için bu zincir aşınması ölçütü olarak değerlendirilebilir - standart bir zincir 100 MJ kadar dayanabilir, motorlar için ise bu değer 1 GJ kadardır.
summaryChainWear	Chain wear	Zincir aşınması
summaryActivePower	Active power	Aktif Güç
summaryClimbing	Climb	Tırmanış
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Yerçekimine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryDragging	Drag	Sürtünme
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Hava sürtünme direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryAccelerating	Accelerate	Hızlanma
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hızlanma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryRolling	Roll	Yuvarlanma
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Yuvarlanma direncine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Bazal metabolizma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryVibrations	Vibrations	Titreşim
summaryBraking	Braking	Frenleme
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Frenlemeyle elde edilen enerji. Fren aşınması olarak kabul edilebilir - bir çift standart bisiklet disk fren balatası 50 MJ kadar dayanırken arabalar için bu değer 5 GJ kadardır.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fren balatası aşınması
sensorsTitle	Sensors	Sensörler
sensorsTabUsed	Used	Kullanılan
sensorsTabFound	Found	Bulunan
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Profilde kullanılan
sensorsSectionSupported	Supported	Destekli
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Desteksiz

Key	English	Turkish
speechUnitTwoHours	Hours	Saat
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometre
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litre benzin
speechUnitTwoMeters	Meters	Metre
speechUnitTwoMiles	Miles	Mil
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Dakika
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Kayıt Strava'da belirlediğiniz gizliliği kullanacak
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Google Play üzerindeki Abonelikler menüsünden istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	1 ay için %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Bir hafta için %1$s
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	12 ay için %1$s
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	3 ay için %1$s
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	6 ay için %1$s
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /aylık
success	Success	Başarılı
summaryAccelerating	Accelerate	Hızlanma
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Hızlanma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryActivePower	Active power	Aktif Güç
summaryBasal	Basal	Bazal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Bazal metabolizma için kullanılan enerjinin yüzdesi.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazal metabolizma hızı
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Bazal metobalizma hızı(BMH).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fren balatası aşınması
summaryBraking	Braking	Frenleme
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Frenlemeyle elde edilen enerji. Fren aşınması olarak kabul edilebilir - bir çift standart bisiklet disk fren balatası 50 MJ kadar dayanırken arabalar için bu değer 5 GJ kadardır.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedallama sayısı
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivite sırasında kaydedilen pedal çevirme sayısı.
summaryChainWear	Chain wear	Zincir aşınması
summaryClimbing	Climb	Tırmanış
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Yerçekimine karşı kullanılan enerjinin yüzdesi.