Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Apply light or dark theme based on environment illumination

Key	English	Turkish
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Zil için salla
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Zili çalmak için telefonu salla
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sallama hassasiyeti
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Türü
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Sesli Uyarı türü
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Zil: %1$s, Sesli Uyarı: %2$s Çetele: %3$s, Etkileşim: %4$s, Alarmlar: %5$s, Sesli Bildiri: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Arkaplan rengi
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Uygulama arka planı için renk seç
pref_fg_color_title	Text color	Yazı rengi
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Yazı rengi için renk seç
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Çevre aydınlatmasına bağlı olarak açık veya koyu temalar uygular
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Ekranı açık tut
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Uygulama kullanılırken ekran açık kalır
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Hareketsizken ekranı kapat
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Eğer işlem yapılmazsa birkaç dakika içinde ekranı kapatır
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Kilit ekranının üstünde
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Cihaz kapansa bile uygulama görünür kalır
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Cep modu
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tüm profiller için) Gerekmediğinde ekranı kapalı tutmak için yakınlık sensörünü kullanın
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Ertele
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Yakınlık sensörü aktif olmasına rağmen bir süre daha ekranın kapanmasını erteler
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Karartma modu
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Yakınlık sensörüne iki kez el salladığınızda uygulamayı kapatır. Uygulamayı açmak için aynı hareketi tekrar yapmanız yeterlidir.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Ekranı karart

Key	English	Turkish
pref_units_other_entries_1	Imperial	Emperyal
pref_units_other_title	Other	Diğer
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Toplam güç birimleri
pref_units_power_title	Power (total)	Güç (toplam)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Eğim birimi
pref_units_slope_title	Slope	Eğim
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hız birimi
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrik [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Emperyal [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Hız
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Ağırlık birimi
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrik [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Emperyal [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Ağırlık
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Çevre aydınlatmasına bağlı olarak açık veya koyu temalar uygular
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Zil: %1$s, Sesli Uyarı: %2$s Çetele: %3$s, Etkileşim: %4$s, Alarmlar: %5$s, Sesli Bildiri: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Otomatik (varsayılan)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Tamamen uyanık
pref_wakelock_modes_2	Partial	Kısmi
pref_wakelock_modes_3	Off	Kapalı
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS güncelleme aralığına ve diğer faktörlere göre otomatik olarak karar ver
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Kayıt sırasında CPU'yu uyanık tutun. Daha fazla pil kullanabilir, ancak konum güncellemesinin atlanmamasını sağlar.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	CPU'nun konum güncellemeleri arasında uyumasına izin ver. Daha az pil kullanır fakat nadir durumlarda güncelleme atlayabilir.