Urban Biker/Strings — Turkish @ Translate Urban Biker: Notification permission

Key	English	Turkish
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Konum izni
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Açıkhava aktivitelerinizi kaydetmesi için uygulamanın konumunuza erişmesi gerekiyor .
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Bluetooth cihazlarını bulmak için konum izni gerekir. İzin reddedilirse hiçbir Bluetooth cihazı bulunmaz.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Depolama izni
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Rotalarınızı ve ayarlarınızı kaydetmek, değiştirmek ya da yedeklemek için uygulamanın belleğe erişmesi gerekiyor. İzin vermediğiniz takdirde rota geçmişinizi göremeyeceksiniz ve verilerinizi kaybedeceksiniz.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera izni
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Uygulamanın el fenerini aktif edebilmesi için izin gereklidir.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Bu izin, uygulamanın düzgün çalışması için gereklidir. Uygulama izinleri, ayarlar sayfasında verilebilir. Şimdi oraya git?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fiziksel aktivite izni
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Uygulamanın Adım Dedektörü sensörü gibi yerleşik sensörleri kullanabilmesi ve hareket tespit ettiğinde diğer işlevleri yerine getirebilmesi için izin gereklidir.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth erişim izni
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Uygulamanın kablosuz sensörleri bulması ve sensörlere bağlanması için izin vermeniz gerekir.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Bildirim izni
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kayıt esnasında sürekli bir bildirimin gösterilmesi için bu izin gereklidir.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekran görüntüsü
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google, haritalarının içeriğinin yakalanmasına izin vermiyor, bu yüzden önce harita türü değiştirilmeli. Harita türü değiştirilsin mi?
dialogWaitTitle	Please wait	Lütfen bekleyin
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Ekran görüntüsü hazırlanıyor…
dialogLoginUsernameHint	Username	Kullanıcı Adı
dialogLoginPasswordHint	Password	Şifre
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Bu hesabın bağlantısı kesilsin mi?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Çevrimdışı harita sorunu
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Harita dosyası yok ya da erişilebilir değil. Başka harita dosyası seçmek istiyor musunuz?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Harita klasörüne kopyala
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Seçilen içeriğin kullanılabilmesi için uygulamaya özel haritalar klasörüne kopyalanması gerekir. Bunu şimdi yap?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopyalanıyor…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Erişimi kaldır?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu özellik, uygulamanın konumu yakın zamanda değişen ana kayıt klasörüne ek olarak seçtiğiniz başka bir klasördeki parçaları da okumasına olanak tanır. Bu tür parçalar salt okunurdur: Görüntülenebilir ve paylaşılabilir ancak düzenlenemez, devam ettirilemez veya silinemez.

Key	English	Turkish
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Rehber Rotalar
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Araziyi indir
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Rota rengi:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Yağış radarı
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Kullanılabilir modları seçin
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kayıt esnasında sürekli bir bildirimin gösterilmesi için bu izin gereklidir.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Bildirim izni
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Harita dosyası yok ya da erişilebilir değil. Başka harita dosyası seçmek istiyor musunuz?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Çevrimdışı harita sorunu
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Seçilen içeriğin kullanılabilmesi için uygulamaya özel haritalar klasörüne kopyalanması gerekir. Bunu şimdi yap?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Harita klasörüne kopyala
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainwiever.com sitesini aç?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Bu izin, uygulamanın düzgün çalışması için gereklidir. Uygulama izinleri, ayarlar sayfasında verilebilir. Şimdi oraya git?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Havayla sürtünme alanı (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Dönüş sürtünme katsayısı.(Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Güç kaybı katsayısı
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Eylemsizlik momenti
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Ağırlıklar
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Yolcular
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Sürücü

Loading…

KoanTau

New translation

Urban Biker / Strings — Turkish

English

Turkish

4 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogNotificationPermissionRequestTitle

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

translate/strings-tr.xml, string 392