Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Overall thermal efficiency (η)

Key	English	Ukrainian
dialogFencesUpdate	Update fence location	Оновити положення приватної зони
dialogFencesEdit	Edit fence	Змінити приватну зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialogFencesShowFences	Show fences	Показати приватні зони
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Вага
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Обертальна інерція
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водій
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Вантаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пасажири
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Коліс
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефіцієнт втрати потужності
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Коеф. аеродинамічного опору (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коефіцієнт опору кочення (Crr)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри енергії
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ККД (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базовий рівень метаболізму (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Вибрати цю теку
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Завантаження офлайн мап
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Відкрити сторінку із завантаженнями?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Завантажування рельєфу
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Відкрити сторінку www.rainviewer.com зараз?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Назва
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Нотатки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Очікуйте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Підготовка даних треку…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Надсилання…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Поділіться своєю думкою…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Поділитися
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Поділитися знову
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Оновити

Key	English	Ukrainian
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрична висота працює лише на вулиці. Не використовуйте її у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Зауваження
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричний висотомір був примусово відключений через значне відхилення від показів GPS! Не використовуйте цей режим у закритих приміщеннях та місцях із потужною вентиляційною системою!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблеми з барометричною висотою
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Дозвіл потрібен, щоб програма могла бачити бездротові датчики та підключатися до них.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвіл для Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцінити на Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Цей доступ потрібен щоб програма могла вмикати ліхтарик.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Доступ до камери
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типи таблиць
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Від'єднати цю обліковку?
dialogCopyingMessage	Copying…	Копіювання…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ця функція дозволяє програмі читати треки з вибраної вами папки на додаток до основної папки треків, розташування якої нещодавно змінилося. Такі треки доступні лише для читання: їх можна переглядати та ділитися ними, але не можна редагувати, відновлювати чи видаляти.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базовий рівень метаболізму (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ККД (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри енергії
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Введіть код
dialogFencesAdd	Add fence here	Додати приватну зону тут
dialogFencesEdit	Edit fence	Змінити приватну зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialogFencesShowFences	Show fences	Показати приватні зони
dialogFencesUpdate	Update fence location	Оновити положення приватної зони
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Вибрати цю теку
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google не дозволяє захоплення вмісту своїх мап, тому тип мапи спочатку потрібно змінити на будь-який інший. Змінити мапу зараз?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Менше точності, менший розряд батареї
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Більше точності, більший розряд батареї
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Тримайте це значення меншим, ніж 3 секунди, щоб мати найточніші записи і передбачувану поведінку!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Інтервал оновлення GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsEfficiency

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 352