Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Ukrainian
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматичне призупинення
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Перерахувати швидкість
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Може дати стабільніші дані швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Візерунок фону меню
pref_soundeffects_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Прив. зона
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигналізувати звуком про вхід або вихід із приватної зони
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал про рівень сигналу GPS (хороший, поганий)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Зворотній відлік
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Авто-пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при авто-паузі та відновленні руху
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Перемикання дисплея
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Позначати звуком і вібрацією вимкнення екрана
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сенсор наближення
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Клацання при спрацюванні сенсора наближення
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навігація

Key	English	Ukrainian
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Примусово вмикати динаміки
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично запускати по GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматичне призупинення
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Режим реального часу (стандартно)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Розслаблено
pref_autopause_modes_2	Off	Викл
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Пропускати всі паузи, довші кількох секунд
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Забувати тільки паузи, які довші 5 хвилин
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Записувати всі паузи (крім зупинки запису вручну)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Режим кнопки назад
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Візерунок фону меню
pref_background_pattern_entries_0	None	Немає
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Цегла
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Бруківка
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Хмари
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Серця
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соти
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Чутливість автоматичного дзвінка
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Дзвеніти при різкому гальмуванні

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 966