Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: OK

Key	English	Ukrainian
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s за кожні 3 місяці
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s за кожен місяць
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s за кожен тиждень
paymentOnce	One-time payment	Одноразовий платіж
priceFree	FREE	БЕЗКОШТОВНО
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	БЕЗКОШТОВНО (цей раз)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Натисніть для перегляду реклами
rewardedAdLoading	Loading ad…	Завантажується реклама…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Ліцензія успішно видана
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Скасуйте будь-коли в розділі «Підписки» в Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Керувати підписками
otherLicenses	Other	Інший
recommendedLicense	Recommended	Рекомендовано
licenseItemOwned	Currently owned	Наразі у власності
ok	OK	ОК
yes	Yes	Так
no	No	Ні
cancel	Cancel	Скасувати
buttonUnderstand	I understand	Я розумію
buttonLater	Later	Пізніше
buttonShow	Show	Показати
buttonProceed	Proceed	Продовжити
na	N/A	н/д
loading	Loading…	Завантаження…
computing	Computing…	Обчислення…
success	Success	Успіх
inProgress	In progress	В процесі
buttonResumeTrack	Resume	Продовжити
buttonNewTrack	Finish	Закінчити
menuControlPanel	Quick Settings	Швидкі налаштування

Key	English	Ukrainian
navigationDestinationReached	Destination	Пункт призначення
navigationGotOffRoute	Off route	Поза маршрутом
navigationHidePrompt	Hide	Сховати
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Під час завантаження нових маршрутів з Інтернету сталася помилка. Ви бажаєте завантажити попередньо використані маршрути з файлу?
navigationLoadingData	Loading directions…	Завантаження маршрутів…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Натисніть, щоб змінити маршрут
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	На жаль, маршрут до цього пункту призначення не знайдено
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	На жаль, цей пункт призначення надто далеко
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Інструкції з навігації з’являтимуться тут під час вашого руху. Панель можна за бажанням приховати або перемістити.
navigationStopPrompt	Stop	СТОП
navigationWrongWay	Wrong way	Неправильний шлях
no	No	Ні
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Призупинено: %1$s
ok	OK	ОК
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Забезпечує легкий доступ до застосунку і керування ним
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Поточні повідомлення
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Вільні ліцензії
otherLicenses	Other	Інший
paymentOnce	One-time payment	Одноразовий платіж
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
powerSourceWeight_0	Total	Загальне значення
powerSourceWeight_1	Driver	Водій
powerSourceWeight_2	Vehicle	Транспорт
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водій + транспорт
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Вага джерела потужності
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Програма буде видимою навіть якщо пристрій було заблоковано
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Триматися поверх екрану блокування