Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Successfully updated

Key	English	Ukrainian
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Довге натискання для перемикання в авто дзвінок
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Довге натискання для активації карти
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Довге натискання для налаштування мапи
toastMapFollowingOn	Follow on	Слідування увімкнено
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Автоматичне обертання увімкнуто
toastMapFollowingOff	Follow off	Слідування вимкнено
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Дорожній трафік вкл
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Дорожній трафік викл
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Помилка при створенні локальної карти
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Помилка доступу до зовнішньої пам'яті
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Заповніть параметри потужності в Налаштуваннях
toastSharingSuccess	Successfully posted	Успішно розміщено
toastSharingError	Error during sharing actions	Помилка під час розміщення
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Не вдалося поділитися, перевірте дозволи
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Помилка, відсутній GPX файл
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успішно оновлено
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звуки увімкнено
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Звуки вимкнено
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Сенсор увімкнено
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Сенсор вимкнено
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Вибрано автоматичну тему
toastCancelled	Canceled	Скасовано
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Увімкнений режим в кишені
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Увімкнений режим жестів
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Увімкнений режим заставки
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Увімкнено стабілізацію екрана
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Інтелектуальна стабілізація екрана включена
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабілізація екрана вимкнена
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Гнучкий інтервал оновлення активний
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s

Key	English	Ukrainian
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабілізація екрана вимкнена
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Треки вилучено
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Помилка стирання треків
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackingPaused	Paused	Призупинено
toastTrackingRecording	Recording	Записується
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивний запис
toastTrackingStopped	Stopped	Зупинено
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastTrackResumed	Track resumed	Трек відновлено
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Спочатку вимкніть або призупиніть GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успішно оновлено
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нема що показувати
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Відсутні треки? Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Вивантажити
tracksHistoryListButtonView	View	Перегляд
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Завантажую…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не була записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Історія треків

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastUpdatingSuccess

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 218