Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: View track with…

Key	English	Ukrainian
chartsTitle	Charts	Графіки
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Історія треків
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Обрати
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Завантажую…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Відсутні треки? Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не була записана.
tracksHistoryListButtonView	View	Перегляд
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Вивантажити
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Переглянути трек у…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нема що показувати
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Вага джерела потужності
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeight_0	Total	Загальне значення
powerSourceWeight_1	Driver	Водій
powerSourceWeight_2	Vehicle	Транспорт
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водій + транспорт
summaryProfileName	Profile	Профіль
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профіль, застосований для запису цього треку.
summaryDeviceName	Device	Пристрій
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Пристрій, застосований для запису цього треку.
summaryTotalWeight	Total weight	Повна маса
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Сума всіх мас, що були використані під час запису цього треку (користувач, транспорт, вантаж тощо).
summaryDriverWeight	Driver weight	Вага водія
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.

Key	English	Ukrainian
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нема що показувати
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Попередження: програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних. Натисніть тут, щоб змінити.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Відсутні треки? Натисніть тут, щоб надати доступ лише для читання до папки треків…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Вивантажити
tracksHistoryListButtonView	View	Перегляд
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Завантажую…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не була записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Історія треків
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Обрати
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Переглянути трек у…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Біг
trackUploadActivityTypes_10	Other	Інше
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Похід
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавання
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Серфінг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Човен
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лижі
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Запис із мобільного додатку Міський Велосипедист
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Найбільш повна ліцензія із найкращим наповненням
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Усі карти преміум-класу ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти