Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Ukrainian
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Використовуйте нашу власну реалізацію стабілізації екрана. Простіший у використанні, не регулюється.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	зовнішній
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Щоб це працювало, необхідно встановити окрему програму. Регульована.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Створено в Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Запис із мобільного додатку Міський Велосипедист
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Біг
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Похід
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавання
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Серфінг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Човен
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лижі
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Інше
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди(типово)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	За замовчуванням
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Застаріла
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Сучасна
prefAdModes_0	Any	Всі
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Немає
menuLicense	Upgrade	Покращити
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Оновлення ліцензії
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Подобається Міський Велосипедист?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Дякуємо! Будь ласка, напишіть хороший відгук та поставте нам 5 зірочок у Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцінити на Play Store

Key	English	Ukrainian
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Вивантажити
tracksHistoryListButtonView	View	Перегляд
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Треків ще нема. Саме час записати перший!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Завантажую…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Карта не була записана.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Історія треків
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Обрати
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Переглянути трек у…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Біг
trackUploadActivityTypes_10	Other	Інше
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ходьба
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Похід
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плавання
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Серфінг
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Човен
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Лижі
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Запис із мобільного додатку Міський Велосипедист
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Найбільш повна ліцензія із найкращим наповненням
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Усі карти преміум-класу ⭐ Навігація ⭐ Базова лінія висоти з інтернет ⭐ Без реклами ⭐ Усі безкоштовні функції та карти
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Найкраща
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ліцензія Найкраща
unitDegC	°C	°C

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Інше
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Інше
	Translated Urban Biker/Strings	Інше
	Translated Urban Biker/Strings	Інше
	Needs editing Urban Biker/Strings	Інший

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_10

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1498