Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Profile

Key	English	Ukrainian
tracksHistoryListButtonView	View	Перегляд
tracksHistoryListButtonShare	Share	Поділитися
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Вивантажити
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Переглянути трек у…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нема що показувати
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Вага джерела потужності
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeight_0	Total	Загальне значення
powerSourceWeight_1	Driver	Водій
powerSourceWeight_2	Vehicle	Транспорт
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водій + транспорт
summaryProfileName	Profile	Профіль
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профіль, застосований для запису цього треку.
summaryDeviceName	Device	Пристрій
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Пристрій, застосований для запису цього треку.
summaryTotalWeight	Total weight	Повна маса
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Сума всіх мас, що були використані під час запису цього треку (користувач, транспорт, вантаж тощо).
summaryDriverWeight	Driver weight	Вага водія
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Вага транспорту
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Вага транспорту використана при запису цього треку.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Маса коліс
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Сума мас усіх коліс на транспорті, що був застосований під час запису цього сліду.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефективність
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Загальна теплова ефективність на треку.
summaryDragArea	Drag area	Поверхня опору
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Зона повітряного опору (Cd · A).

Key	English	Ukrainian
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору повітря.
summaryDriverWeight	Driver weight	Вага водія
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефективність
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Загальна теплова ефективність на треку.
summaryEndedDatetime	Ended	Завершено
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Пульс
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Кількість серцевих скорочень, виявлених під час активності.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Зони неточності
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Скільки разів програма відхиляла оновлення місцезнаходження через їх неточність. Зауважте, що зони, де місцезнаходження взагалі не оновлюється (наприклад, у приміщенні), не впливають на це число.
summaryLocationInterval	Location interval	Інтервал позиціонування
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Середній проміжок часу між двома оновленнями місцезнаходжень на цьому треку.
summaryMechWork	Mech. work	Механічна робота
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Суто механічна робота витрачена для цієї активності (без урахування теплової ефективності та BMR).
summaryProfileName	Profile	Профіль
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профіль, застосований для запису цього треку.
summaryRolling	Roll	Кочення
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору коченню.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коеф. опору кочення.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Середній коефіцієнт опору кочення
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Середній коефіцієнт опору коченню, якщо коефіцієнт змінювався під час діяльності.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефіцієнт опору коченню.
summarySpecific	Specific	Специфічні
summaryStartedDatetime	Started	Розпочато
summaryStoppedTime	Stopped time	Час зупинки
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Час витрачений на зупинки , вручну або під час використання авто-паузи.
summaryTotalTime	Total time	Повний час
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Часовий проміжок між початком та закінченням цього треку.
summaryTotalWeight	Total weight	Повна маса

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Профіль
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Профіль

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryProfileName

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 637