Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Ukrainian
trackUploadActivityTypes_10	Other	Інше
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди(типово)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	За замовчуванням
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Застаріла
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Сучасна
prefAdModes_0	Any	Всі
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Немає
menuLicense	Upgrade	Покращити
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Оновлення ліцензії
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Подобається Міський Велосипедист?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Дякуємо! Будь ласка, напишіть хороший відгук та поставте нам 5 зірочок у Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцінити на Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Оберіть Міський Велосипедист зі списку
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Придбані ліцензії
timePeriod_perWeek	per week	за тиждень
timePeriod_perMonth	per month	за місяць
timePeriod_per3Months	per 3 months	за квартал
timePeriod_per6Months	per 6 months	за півроку
timePeriod_perYear	per year	за рік
generalError	Some error occurred. Please try again.	Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Вільні ліцензії
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Сподіваємося, вам подобається додаток 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Список змін у версіях
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Міський Велосипедист на Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Переклади
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Допоможіть із перекладом та отримайте ліцензію безкоштовно! Більше інформації:
disclaimerTitle	Disclaimer	Дисклеймер

Key	English	Ukrainian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Попередження
dialog_volume_bell_text	Bell	Дзвінок
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Сигнал
dialog_volume_speech_text	Speech	Мовлення
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Проміжки
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Додатку потрібен дозвіл, щоб програма могла використовувати вбудований датчик кроків та виконувати інші корисні дії при виявленні руху.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Доступ до фізичної активності
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометрична висота працює лише на вулиці. Не використовуйте її у закритих або вентильованих приміщеннях, в автомобілях та літаках.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Зауваження
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричний висотомір був примусово відключений через значне відхилення від показів GPS! Не використовуйте цей режим у закритих приміщеннях та місцях із потужною вентиляційною системою!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблеми з барометричною висотою
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Дозвіл потрібен, щоб програма могла бачити бездротові датчики та підключатися до них.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвіл для Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оцінити на Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Цей доступ потрібен щоб програма могла вмикати ліхтарик.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Доступ до камери
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Типи таблиць
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Від'єднати цю обліковку?
dialogCopyingMessage	Copying…	Копіювання…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ця функція дозволяє програмі читати треки з вибраної вами папки на додаток до основної папки треків, розташування якої нещодавно змінилося. Такі треки доступні лише для читання: їх можна переглядати та ділитися ними, але не можна редагувати, відновлювати чи видаляти.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базовий рівень метаболізму (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	ККД (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри енергії
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Введіть код
dialogFencesAdd	Add fence here	Додати приватну зону тут
dialogFencesEdit	Edit fence	Змінити приватну зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Вилучити приватну зону

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1513