Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Forgotten pause

Key	English	Ukrainian
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Підказка підйому
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Спуск
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Проміжок спуску
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Висота
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Проміжок висоти
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Годинник
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Відмітки часу
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Кроки
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Проміжки кроків
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Радіус
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Врахування радіусу
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Енергія
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Підрахунок енергії
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забута пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Попередження прозвучить після суттєвого переміщення, якщо запис було призупинено
pref_ads_mode_title	Show adverts	Показувати рекламу
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Відключити карти
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Намалювати трек
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Показувати ваше переміщення на мапі
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Приватні зони
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Показувати приватні зони на мапі
pref_maps_animate_title	Animation	Анімація
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Вимкніть для зменшення використання батареї, особливо з активованим режимом слідування
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Постачальник
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Показувати рядок з назвою постачальника для онлайн-карток, відмінних від Google. Вимкніть, щоб запобігти випадковому натисканню на посилання.
pref_maps_online_mode_title	@null

Key	English	Ukrainian
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Режим в кишені
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Це призведе до затримки вимкнення дисплея після активації датчика наближення
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	затримка
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Зменшення яскравості
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Зменшити яскравість під час заставки
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Зменшення яскравості дисплея через певний час, щоб заощадити заряд батареї. Торкніться екрана, щоб розблокувати.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заставка
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Час бездіяльності користувача до увімкнення заставки.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Час очікування
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Дисплей також буде затемнений для економії акумулятора
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнення дисплея
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Заблокувати екран, двічі махнувши перед ним рукою. Те саме для розблокування.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим жесту
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Попередження прозвучить після суттєвого переміщення, якщо запис було призупинено
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Забута пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Увімкнути
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при авто-паузі та відновленні руху
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Авто-пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук зворотнього відліку перед відновленням сліду (... 3, 2, 1, СТАРТ!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Зворотній відлік
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Сигналізувати звуком про вхід або вихід із приватної зони
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Прив. зона
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Сигнал про рівень сигналу GPS (хороший, поганий)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук подій навігації
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навігація
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Клацання при спрацюванні сенсора наближення
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сенсор наближення

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 16 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1026