Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Ukrainian

Needs editing

Key	English	Ukrainian
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Лічильник не перемикається натисканням на нього
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Вибрати доступні режими…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Вигляд спідометра
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим показу потужності
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Для точного розрахунку потужності та енергії переконайтеся, що ці параметри вказані правильно!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ коливається від 0 до 10%, за замовчуванням 1%. Якщо використовується функція авто поверхня використовується базове значення для рівної місцевості(найменше значення), оскільки програма зазвичай збільшує коефіцієнт на нерівній місцевості.
pref_power_weights_title	Weights	Ваги
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Водій: %1$s, Транспорт: %2$s, Вантаж: %3$s, Пасажири: %4$s, Колеса: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Крефіцієнти
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Площа лобового опору: %1$s Опір коченню: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметри енергії
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефективність: %1$s Метаболізм: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типи діаграм …
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Виберіть різні параметри діяльності, які потрібно зберігати як діаграми для кожного треку. Дані про швидкість і висоту завжди зберігаються.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Режим в кишені
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Використовувати сенсор наближення для вимикання ліхтарика коли він не потрібен
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Блимання ліхтариком
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Кнопка у режимі перемикання
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Натискання кнопки перемикає ліхтарик між режимом блимання і постійним
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вібрувати від дотику
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Сила вібрування
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Всі звуки
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Увімкнути
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Ukrainian
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Озвучувати різні короткі нотатки
pref_speechToasts_title	Short notes	Короткі нотатки
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говорити, коли стеження починається чи зупиняється
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Відстеження
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Для всіх профілів) Перераховувати швидкість з відстані, не використовуючи дані від GPS. Може дати стабільніші дані швидкості порівняно зі значеннями GPS (Допплера). За замовчуванням ВІДКЛЮЧЕНО.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Перерахувати швидкість
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Вигляд спідометра
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графічний та цифровий
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графіка
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Цифровий
pref_text_automatic	Automatic	Автоматично
pref_text_max	Max	Макс
pref_text_medium	Medium	Середнє
pref_text_min	Min	Мін
pref_text_off	Off	Вимк.
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Виберіть різні параметри діяльності, які потрібно зберігати як діаграми для кожного треку. Дані про швидкість і висоту завжди зберігаються.
pref_track_charts_title	Chart types…	Типи діаграм …
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Одиниці висоти
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Метрична [м]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Імперська [фути]
pref_units_altitude_title	Altitude	Висота
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Одиниці відстані
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Метрична [м, км]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Імперська [фути, милі]
pref_units_distance_title	Distance	Відстань
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Одиниці енергії
pref_units_energy_title	Energy	Енергія
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Інші одиниці виміру
pref_units_other_entries_0	Metric	Метрична
pref_units_other_entries_1	Imperial	Імперська

Loading…

volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 123 characters edited

3 years ago

volodiaz78

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1120